Translation of the song lyrics Saippuakupla - Pesso

Saippuakupla (original)

En mä tätä niin kauan oo kelannu ku luulis/
(luulis)
Sillon tällöin vaan tauolla duunis/
(duunis)
Jos joku vaan mun ajatukset kuulis/
(kuulis)
Mun täytyy viel miettii tää uusiks/
(uusiks)
Ku välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle/
Ja siinä me seisotaan aamuruuhkassa/
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle/
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
En mä tiedä että kannattaisko sanoo näitä ääneen/
(ääneen)
Aina maanantaisin sä laitat sen saman mekon päälle/
Ja perjantaisin kun sä istut tietokoneen ääreen/
(ääreen)
Sä avaat aina samanlaisen jääteen/
En tiiä miten pukisin mun tunteeni siks pyysin sua tupakalle/
Mut sun mielest siel röökihuonees on tunkkaista/
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle/
Savua saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle/
Ja siinä me seisotaan aamuruuhkassa/
Vois kai viel mennä surkeemmin kun tuntuu niin mukavalle/
Kato kun mä leijailen täällä kuplassa/
Täällä kuplassa/
Kato kun mä leijailen täällä kuplassa/
Täällä kuplassa/
Sun kanssa saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Sun kanssa saippuakuplassa/
Ku välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle/
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle/
Ku välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle/
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle/

(translation)

I haven't been doing this as long as I thought/
(I think)
In that case, just take a break duunis/
(downy)
If only someone could hear my thoughts/
(heard)
I still have to rethink this/
(re)
Sometimes that thought just goes by as if you've been hit by a train/
And there we stand in the morning rush/
It wouldn't bother me either, but it would feel nice/
To be close like in a soap bubble/
In a soap bubble
To be close like in a soap bubble/
In a soap bubble
To be close like in a soap bubble/
I don't know if it's worth saying these things out loud/
(aloud)
Every Monday you put it on the same dress/
And on Fridays when you sit at the computer/
(to the side of)
You always open the same iced tea/
I don't know how to express my feelings, that's why I asked you for a cigarette/
But in my opinion, that log cabin is stuffy/
It wouldn't bother me either, but it would feel nice/
Smoke in a soap bubble/
In a soap bubble
To be close like in a soap bubble/
In a soap bubble
To be close like in a soap bubble/
Sometimes that thought just goes by as if it's been run over by a train/
And there we stand in the morning rush/
I guess it could get worse when you feel so comfortable/
Miss you while I'm flying here in the bubble/
Here in the bubble/
Miss you while I'm flying here in the bubble/
Here in the bubble/
With you in a soap bubble/
In a soap bubble
To be close like in a soap bubble/
With you in a soap bubble/
Sometimes that thought just goes by as if you've been hit by a train/
It wouldn't bother me either, but it would feel nice/
Sometimes that thought just goes by as if you've been hit by a train/
It wouldn't bother me either, but it would feel nice/