Translation of the song lyrics Mais Valia Não Chorar - Pery Ribeiro, Leci Brandão

Mais Valia Não Chorar (original)

Meu sonho nasce num sol quente
Só da gente é que se sonha
Nesta vida tão tristonha
Nem amor que se sonhou
Não pode ser
Meu sonho morre num sol quente
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder
Vai chegar um dia que a metade da alegria
Tem que vir pra gente que só nasce pra sonhar
E tem trabalho cada dia, só de selo é fantasia
Mais valia não ter tanto pra chorar
Meu sonho morre num sol quente
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder
Vai chegar um dia que a metade da alegria
Tem que vir pra gente que só nasce pra sonhar
E tem trabalho cada dia, só de selo é fantasia
Mais valia não ter tanto pra chorar
Meu sonho morre num sol quente
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder

(translation)

My dream is born in a hot sun
Only people can dream
In this life so sad
Not even the dreamed love
It can not be
My dream dies in a hot sun
Just don't sweat who has so much
There's love who has their corner
Only my dream is born and dies without power
There will come a day when half of the joy
You have to come to people who are only born to dream
And there's work every day, only stamping is a fantasy
Better not have so much to cry
My dream dies in a hot sun
Just don't sweat who has so much
There's love who has their corner
Only my dream is born and dies without power
Just don't sweat who has so much
There's love who has their corner
Only my dream is born and dies without power
There will come a day when half of the joy
You have to come to people who are only born to dream
And there's work every day, only stamping is a fantasy
Better not have so much to cry
My dream dies in a hot sun
Just don't sweat who has so much
There's love who has their corner
Only my dream is born and dies without power
Just don't sweat who has so much
There's love who has their corner
Only my dream is born and dies without power