Translation of the song lyrics V.I.T.R.I.O.L - Pénitence Onirique

V.I.T.R.I.O.L (original)

Ô nacres des lumières de l'âme
Ô corps nus, forts et éthérés
Soustraits aux tourments des lames
Laissons place aux châtiments oubliés
De l’or au blanc le plus pâle
Velours, rubis et acier
La bauge à l’odeur de mâle
Au gris des murs ébréchés
La lumière s’efface
Découvrant les âmes asséchées
La folie en face
Masque amer d’un secret caché
Voûte cosmique de glace
Aux murs livides et figés
Entre le saphir et la crasse
Miroir aux reflets aliénés
Les restes de ces pèlerins fantasques
Statues de sérac singulier
Seul dans les limbes loin des frasques
Image immobile d’un futur estimé
Chapelle aux icônes misérables
Entre candélabres et regards désertés
Crypte aux vigiles si minables
Où la lumière divine et gardé
Entre mes mains émaciées et lasses
Le joyaux mystique est logé
Bijoux aux multiples faces
Aux arrêtes délicates, ouvragées
Et j’y plonge mon âme
Si vide et si froide
Une chaleur gardée
Par l'éther primordial
L’essence s’enflamme, la chaire figée, frigide coquille d’un séraphin prisonnier
Immobile les larmes, devant l’assistance moqueuse et figée.

V.I.T.R.I.O.L (translation)

Oh mother-of-pearl lights of the soul
O naked bodies, strong and ethereal
Rescued from the torments of the blades
Let's make way for forgotten punishments
From gold to palest white
Velvet, ruby ​​and steel
The male-scented cob
In the gray of the chipped walls
The light is fading
Discovering dry souls
The madness in front
Bitter mask of a hidden secret
Cosmic Vault of Ice
With livid and frozen walls
Between sapphire and grime
Mirror with insane reflections
The remains of these whimsical pilgrims
Singular serac statues
Alone in limbo far from the escapades
Motionless image of an estimated future
Chapel of Miserable Icons
Between candelabras and deserted gazes
Crypt of the vigils so shabby
Where the light divine and kept
Into my emaciated and weary hands
The mystical jewel is housed
Multi-faceted jewelry
With delicate, worked edges
And I immerse my soul in it
So empty and so cold
Keeping warmth
By the primordial ether
Gasoline ignites, flesh frozen, frigid shell of a prisoner seraph
Still the tears, before the mocking and frozen audience.