Lyrics of La Vida Va - Pedro Capó

La Vida Va (original)

Se quiere, se odia
Te tiran con piedra
Te paras, te sientas
Te hacen la guerra
Amas demasiado,
No amas suficiente
Se juega el honor
Y te insulta la gente
Gozas y sufres
Se pagan los taxes
Se come basura
Te empacha
Tu padre te pega
Mama es tan buena
La escuela no enseña
Los maestros se empeñan
Los niños se cansen de oír
Dependen del Yang y del Ying
Víctima de todo lo que este planeta decida
Pero algo hay que creer
Son mil religiones y es poca la fe
Pierdes minuto, ganas segundo
Muere y que te ampare el que no se ve
La vida va x3
Camino del mañana
La vida va x3
Como le da la gana
Te haces famoso de día
De noche te bajan a golpes
Te tiran
Se enfría la sopa, se cae el helado
Te enfermas de amor, y te curas callado
Se llora de hambre
Se bebe y se olvida
Se pierden los sueños en las oficinas
Habla el presidente
Callaron al Lenon
No sale mi disco, no tengo dinero
Pero algo hay que creer
Son mil religiones y es poca la fe
Pierdes minuto, ganas segundo
Mueres y que te ampare el que no se ve
La vida va x3
Camino del mañana
La vida va x3
Como le da la gana
Se roban los bancos
Los barcos navegan
Se cruzan los mares
Los hijos se alejan
Los viejos se quejan
Y se atoran los autos
Maldigo el tarado que no me da paso
Los políticos mienten
Se acuestan tranquilo
Las flacas engordan
Rebaja la gorda
Los libros se esconden debajo del polvo
La iglesia duerme
Los curas son sordos
La vida va
Vamos a ver
Pero pa’lante, digo pa’lante y con fe
Como el rio llega al mar
La vida va y se va
Y no hay más na', papa
La vida va x3
Camino del mañana
La vida va x3
Como le da la gana

(translation)

He loves himself, he hates himself
they throw a stone at you
you stand, you sit
they make war on you
you love too much
you don't love enough
honor is at stake
And people insult you
enjoy and suffer
taxes are paid
it eats garbage
it fills you up
your father hits you
mom is so good
The school does not teach
The teachers strive
children get tired of hearing
They depend on the Yang and the Ying
Victim of everything this planet decides
But something must be believed
There are a thousand religions and there is little faith
You lose a minute, you win a second
Die and may the one who cannot be seen protect you
life goes x3
road of tomorrow
life goes x3
as you please
you become famous by day
At night they beat you down
they throw you
The soup gets cold, the ice cream falls
You get sick of love, and you heal in silence
He cries of hunger
You drink and forget
Dreams are lost in offices
the president speaks
They silenced the Lenon
My record doesn't come out, I don't have money
But something must be believed
There are a thousand religions and there is little faith
You lose a minute, you win a second
You die and may the one who cannot be seen protect you
life goes x3
road of tomorrow
life goes x3
as you please
banks are robbed
the ships sail
the seas are crossed
The children walk away
old people complain
And the cars get stuck
I curse the moron who doesn't give me a pass
politicians lie
They lie down quietly
The skinny ones get fat
Reduce the fat
The books hide under the dust
the church sleeps
priests are deaf
life goes
We'll see
But move forward, I say move forward and with faith
As the river reaches the sea
life goes and goes
And there is no more na', dad
life goes x3
road of tomorrow
life goes x3
as you please