Translation of the song lyrics Hádej, hádej - Pavel Novak

Hádej, hádej (original)

Hádej, hádej, smíš sedmkrát
Hádej, hádej, který den dnes může se psát.
Jsme v době prázdnin jako blázni světu vzdálení.
Snad volno končí přišel náš den loučení.
Hádej, hádej, zkus odhad mít.
Hádej, hádej, kterýpak den tak může být.
Když naše touha se časně rouhá a nechce ho znát.
Jen hádej, hádej snad je tu den se domů brát.
Tak mi pusu dej, tak mi pusu dej
a pak hádej dál oh jé.
Tenhle věk a já to vím, tenhle věk a já to vím,
Časem je zlej málo nás hřál.
Hádej, hádej, smíš sedmkrát
Hádej, hádej, který den dnes může se psát.
Jsme v době prázdnin jako blázni světu vzdálení.
Snad volno končí přišel náš den loučení.
Tak mi pusu dej, tak mi pusu dej
a pak hádej dál oh jé.
Tenhle věk a já to vím, tenhle věk a já to vím,
Časem je zlej málo nás hřál.
Hádej, hádej, však prohádej
Hádej, hádej, ale pár dnů mi přej
Jé hádej, hádej, rodí se nový den

Hádej, hádej (translation)

Guess, guess, you can seven times
Guess guess which day today can be written.
We're worlds away like crazy during the holiday season.
Hopefully the vacation ends, our farewell day has come.
Guess, guess, try to guess.
Guess, guess, one day it might be like that.
When our desire early blasphemes and refuses to know him.
Just guess, guess maybe it's the day to go home.
So give me a kiss, so give me a kiss
and then keep guessing oh yeh.
This age and I know it, this age and I know it
Over time, it's bad enough to warm us.
Guess, guess, you can seven times
Guess guess which day today can be written.
We're worlds away like crazy during the holiday season.
Hopefully the vacation ends, our farewell day has come.
So give me a kiss, so give me a kiss
and then keep guessing oh yeh.
This age and I know it, this age and I know it
Over time, it's bad enough to warm us.
Guess, guess, but guess
Guess, guess, but give me a few days
Guess, guess, a new day is born