| Žofie (What's New Pussycat) (original) | Žofie (What's New Pussycat) (translation) |
|---|---|
| Pojď ven, Žofie | Come out, Sophie |
| Pojď ven, Žofie | Come out, Sophie |
| Žofie, Žofie včera řekla, jdi prý do pekla | Žofie, Žofie said yesterday, go to hell |
| A já chci s ní | And I want to go with her |
| Dneska se zalekla pekla a utekla k nim | Today she was frightened by hell and ran to them |
| Žofie, Žofie, jsem jen tvůj, následuj | Sophie, Sophie, I'm just yours, follow |
| Vím kudy do pekla s kým | I know which hell with whom |
| No pojď ven, Žofie | Come on out, Sophie |
| Pojď ven, Žofie | Come out, Sophie |
| Žofie řekla mi včera v žertu, jdi zejtra v čertu | Sophie joked to me yesterday, go to hell tomorrow |
| A já chci s ní | And I want to go with her |
| Dneska se styděla a proto zmizela k nim | She was ashamed today and therefore disappeared from them |
| Žofie, Žofie, jsem jen tvůj, následuj | Sophie, Sophie, I'm just yours, follow |
| Vím kudy do pekla s kým | I know which hell with whom |
| Pojď ven, Žofie | Come out, Sophie |
| Pojď ven, Žofie | Come out, Sophie |
| Žofie, Žofie včera řekla, jdi prý do pekla | Žofie, Žofie said yesterday, go to hell |
| A já chci s ní | And I want to go with her |
| Chci totiž na cestu jen svoji nevěstu vzít | I just want to take my bride on a trip |
| Žofie, Žofie jsem jen tvůj, následuj | Sophie, Sophie, I'm just yours, follow |
| Vím kudy do pekla s kým | I know which hell with whom |
| Vím kudy do pekla s kým | I know which hell with whom |
| Vím kudy do pekla s kým … | I know which hell with whom… |
Translation of the song lyrics Žofie (What's New Pussycat) - Sbor Lubomíra Pánka, Pavel Novak, Burt Bacharach
Song information On this page you can read the lyrics of the song Žofie (What's New Pussycat) , by -Sbor Lubomíra Pánka
Song from the album: Podivný spáč ...
In the genre:Поп
Release date:30.08.2007
Song language:Czech
Record label:Supraphon
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
Where Have You Been All My Life? ft. John Cacavas, Hal David, John Cacavas | 2020 |
We May Never Pass This Way Again ft. John Cacavas, Hal David, John Cacavas | 2020 |
| 2003 | |
| 1986 | |
Can't Get You Out Of My Mind ft. John Cacavas, Hal David, John Cacavas | 2020 |
| 2016 | |
| 1999 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1996 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 1986 | |
| 2003 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2018 |