Translation of the song lyrics Si Te Vas - Paulina Rubio, Alexis Y Fido

Si Te Vas (original)

Si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete…
Si yo te di mi amor.
Si te di de mi calor.
No hubo nadie como yo.
Un hombre que la escucho.
Que estuvo cuando usted lloró,
Porque aquél la maltrato.
Nunca te dije que no,
Pero esa es tu decisión.
Y aunque tu fuiste mi condena,
Me envolví en tu piel morena.
Sabiendo que eras ajena,
Decías que eras mi nena.
Y eso era lo que sentías,
O sientes todavía.
Me llamas a escondidas,
No lo niegues,
Se que tu eres mía…
Y si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas,
Mami, cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Dime si te vas.
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Quédate con el…
Tu sabes que fui yo mami,
El que te pilló.
El macho que en la cama,
Bien duro a ti te dio.
El negro que enchula,
Mami el que se guilló.
Parece hoy tu marido,
Por su ausencia brillo, yal!
El que te siguió.
Soy uno en un millón,
Que te llevó al sillón.
Ma y ahí te sentó y tiró.
Yo fui el que poco a poco,
Te bajó ese mahón.
Así que tu lo sabes mami,
Que ese cangri fui yo…
Y si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas,
Mami, cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Dime si te vas.
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Quédate con el…
Que tu vas a hacer,
Si el no te pone alante…
Pensarás en mi para excitarte…
Yo soy el hombre que sabe darte…
Pero ya yo no voy a ser tu amante…
Y que va a pasar,
Si el no te pone aelante…
Pensarás en mi para excitarte…
Yo soy el hombre que sabe darte…
Pero ya yo no voy a ser tu amante… Mami…
Tu sabes que fui yo mami,
El que te pilló.
El macho que en la cama,
Bien duro a ti te dio.
El negro que enchula,
Mami el que se guilló.
Parece hoy tu marido,
Por su ausencia brillo, yal!
El que te siguió.
Soy uno en un millón,
Que te llevó al sillón.
Ma y ahí te sentó y tiró.
Yo fui el que poco a poco,
Te bajó ese mahón.
Así que tu lo sabes mami,
Que ese cangri fui yo…
Si te vas
Yo quiero saber si tu te vas
Mami cuando tu quieras vete… (Uuuhh…)
Pero no vuelvas… (Nooo…)
Dime si te vas
Yo quiero saber si tu te vas
Mami cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Quédate con el…
(Uoohooo…) (Noriega)
(Flow Music) (Uoohooo…)
Uoohooo… (DJ Nelson)
Cartier el rebelde pa'
Dice the mambo kings
Brillando con luz propia
De Cartier…
Demonio y Machine…
Contra La Corriente
Noty.

(translation)

If you go,
I want to know if you are leaving.
Mommy, whenever you want, go...
If I gave you my love.
If I gave you my warmth.
There was no one like me.
A man who listened to her.
That he was there when you cried,
Because he mistreated her.
I never told you no
But that is your decision.
And although you were my condemnation,
I wrapped myself in your brown skin.
Knowing that you were foreign,
You said you were my baby.
And that was what you felt
Or do you still feel.
you call me secretly,
Do not deny it,
I know you are mine...
And if you go
I want to know if you're leaving,
Mommy, whenever you want, go...
But don't come back...
Tell me if you're leaving
I want to know if you are leaving.
Mommy, whenever you want, go...
But don't come back...
Stay with him…
You know it was me mommy,
The one who caught you.
The male who in bed,
It hit you very hard.
The black man who sucks,
Mommy the one who was guilló.
It looks like your husband today,
By his absence of him shine of him, yal!
The one who followed you.
I'm one in a million
That he took you to the armchair.
Ma and there he sat you down and threw.
I was the one who little by little,
He lowered that denim for you.
So you know mommy,
That cangri was me...
And if you go
I want to know if you're leaving,
Mommy, whenever you want, go...
But don't come back...
Tell me if you're leaving
I want to know if you are leaving.
Mommy, whenever you want, go...
But don't come back...
Stay with him…
What are you going to do,
If he doesn't put you in front...
You will think of me to excite you...
I am the man who knows how to give you...
But I'm not going to be your lover anymore...
And what is going to happen,
If he doesn't put you ahead...
You will think of me to excite you...
I am the man who knows how to give you...
But I'm not going to be your lover anymore... Mommy...
You know it was me mommy,
The one who caught you.
The male who in bed,
It hit you very hard.
The black man who sucks,
Mommy the one who was guilló.
It looks like your husband today,
By his absence of him shine of him, yal!
The one who followed you.
I'm one in a million
That he took you to the armchair.
Ma and there he sat you down and threw.
I was the one who little by little,
That jeans lowered you.
So you know mommy,
That cangri was me...
If you go
I want to know if you are leaving
Mommy when you want to go… (Uuuhh…)
But don't come back... (Nooo...)
Tell me if you're leaving
I want to know if you are leaving
Mommy, whenever you want, go...
But don't come back...
Stay with him…
(Uoohooo…) (Noriega)
(Flow Music) (Uoohooo…)
Uoohooo… (DJ Nelson)
Cartier the rebel for
says the mambo kings
Shining with its own light
From Cartier...
Demon and Machine…
Against the tide
Note.