Translation of the song lyrics Penicilin - Paulie Garand, Boy Wonder

Penicilin (original)

Venku se víří prach
Típám to o parapet
Vypínám blikající lampu
Zatahuju pásy rolet
Vim, bude to bolet
Když půjdu mezi ně
Mezi ty stěny města
Kde svině neusíná
Proto zůstanu doma
S očima červavýma
Penicilin přítel číslo jedna
Z lednice vemu piva
Zatím co zrovna běží v TV a budu svěží
Svěží jak niva ve tvym mezinoží
Pozvu sousedku, ať se obnaží
Dokud má manžel noční
Tohle už tělo nevydrží
Bytí tak syrový a smradu jako na nádraží
Nachcal jsem vedle gauče lázně
Penicilin začal šlapat, je mi krásně
Směju se sobě, tohle není trendy
Tohle není dekadence, tohle není dandy
Louhuju svědomí a srkám čas
Z vedlejšiho bytu slyšim hlas
Prokopnu zeď, co asi dělá?
Nesmělá postava v bytě jedna plus samota
Louhuju svědomí a srkám čas
Z vedlejšiho bytu slyšim hlas
Prokopnu zeď, co asi dělá?
Nesmělá postava v bytě jedna plus samota
Som jak Obelix
Padol som do elixíru z penicilínu
A odvtedy, som nejaký zkurvený
Rozum nepočúvá dušu
Duša krvácá a nejde von z dverí
Telo je z toho troška v prdeli
Telo neví čo robiť
Naporcuj ho, daj si ho k večeri
V zrkadle počujem len ozveny
Hľadal som lásku, nenašiel ju v posteli
Kurva som snad dospelý
Odrezal som si kár
Spravil z neho sošku všemohúceho pána
Pána mojej reality
Schoval som ho hlboko do skriňe
Nech už môžem kľudne spávať
V rohu izby je hvezdná brána
Občas do nej skočím no dnes to nedávám
Dnes si iba čmárám
Hovnom na stenu píšem
Že poznám presný datum konca sveta
Hej do piče
Ten deň je kurva fakt bližšie
Z gauča sledujem sám seba jak to píšem
Snad ma nepočul, snad ma neni vidieť
Musím byť potichu
Pretrem si oči možno zmizne
A stále je v izbe
A musí v nej zostať už navždy
Spravil som niečo hrozné
Ja schovávám sa pred sebou v tej izbe
A hlavné je udržať sa tu kým slnko víde
Nikdo ti neříká, kam jít
Nedá naději
Zbyde ti hladit plyš, honit dick
A hashish nahřejváš
Plus příběh za roletou
Kde pedofilní dědek číhá na svou vyvolenou
Zírám do blikotavejch oken s bottlí vína
Lidi jsou spokojený, že nemusí vnímat
Televizní záře svítí jako UFO ven
Živý requiem za sen
Nikdo už neví jak ven
Všechno je plochý, plytký žánry, art
Každej máme svojí skrýš v korunách jako Bart
Vůně dnů je kyselej patok
Chodníky města sledujou vězeňsky každej náš krok
Je to jak šoustat ze záhrobí
Kunda, která zapomněla zestárnout
Chci splynout s tapetama
Nevyhnu se přízrakům
Který vídám v koutě s buchnou

(translation)

Dust is swirling outside
I tip it to the windowsill
I turn off the flickering lamp
I close the blinds
Vim, it's going to hurt
When I go among them
Within those city walls
Where pigs don't sleep
That's why I stay home
With wormy eyes
Penicillin's number one friend
I take a beer from the fridge
While it's on TV right now and I'll be fresh
Fresh as a flood in your crotch
I will invite my neighbor to strip
As long as the husband has a night shift
The body can't take this anymore
Being as raw and stinky as a train station
I took a bath next to the couch
Penicillin started kicking in, I'm fine
I laugh to myself, this is not trendy
This is not decadence, this is not dandy
I wash my conscience and sip my time
I hear a voice from the apartment next door
I kick the wall, what does it do?
A shy character in a single apartment plus solitude
I wash my conscience and sip my time
I hear a voice from the apartment next door
I kick the wall, what does it do?
A shy character in a single apartment plus solitude
I'm like Obelix
I fell into the penicillin potion
And since then, I've been kind of screwed
Reason does not listen to the soul
The soul bleeds and won't go out the door
The body is a bit screwed
The body doesn't know what to do
Portion it, have it for dinner
I can only hear echoes in the mirror
I was looking for love, didn't find it in bed
Damn, I'm an adult
I cut myself off
He made him into a statue of an almighty lord
Lord of my reality
I hid it deep in the closet
Let me sleep peacefully now
In the corner of the room is a stargate
Sometimes I jump into it, but today I don't
I'm just doodling today
I'm writing shit on the wall
That I know the exact date of the end of the world
Hey shit
That day is damn nearer
I'm watching myself from the couch as I write this
Maybe he didn't hear me, maybe he can't see me
I have to be quiet
Pretrem your eyes may disappear
And he's still in the room
And he must stay in it forever
I did something terrible
I'm hiding from myself in that room
And the main thing is to stay where the sun can see
No one tells you where to go
It gives no hope
All you have to do is stroke the plush, chase the dick
And you heat the hash
Plus the story behind the blind
Where a pedophile old man lies in wait for his chosen one
I stare at the twinkling windows with a bottle of wine
People are satisfied that they don't have to perceive
The TV glow shines like a UFO out
A living requiem for a dream
Nobody knows how to get out
Everything is flat, shallow genres, art
We all have our stash in crowns like Bart
The smell of days is a sour brook
The sidewalks of the city follow our every step like a prison
It's like crawling out of the grave
A cunt who forgot to age
I want to blend in with the wallpaper
I can't avoid ghosts
Which I see in the corner with a bang