Translation of the song lyrics Un Nuevo Tú - Paty Cantú

Un Nuevo Tú (original)

Hoy odiarte es fácil
Me juraste nunca irte y aquí estoy
Ahogada en el dolor
Me volviste frágil
Y es que un día te aborrezco y otro no
Te amo y luego no
Puedo jurarte
Que voy a conseguirme un nuevo tú
Para olvidarte
Y ojalá que se parezca a tí
Que sepa besarme como tú
Y ojalá que sí se atreva lo que tú te negaste
Y ojalá que entregue todo y sobretodo me ame
Como tú
Mejor que tú
Cuando me besabas
Pretendía no sentír todo ese amor
Tu falta de calor
Cuando me dejaste
Te pedí llorando «espera por favor»
Y poco te importó
Voy a jurarte
Que voy a conseguirme un nuevo tú
Para olvidarte
Y ojalá que se parezca a tí
Que sepa besarme como tú
Y ojalá que sí se atreva lo que tú te negaste
Y ojalá que entregue todo y sobretodo me ame
Como tú
Mejor que tú
Olvidar no es fácil
Aún me quedan más cenizas de tu amor
Y un poco de dolor
Voy a olvidarte
Voy a conseguir un nuevo tú
Mejor que tú

Un Nuevo Tú (translation)

Today hating you is easy
You swore to me never to leave and here I am
drowned in pain
you made me fragile
And it is that one day I hate you and another not
I love you and then I don't
I can swear to you
That I'm gonna get myself a new you
To forget you
And I hope it looks like you
who knows how to kiss me like you
And I hope that what you denied will dare
And I hope he gives everything and above all loves me
Like you
Better than you
when you kissed me
I pretended not to feel all that love
your lack of heat
when you left me
I asked you crying "wait please"
and little did you care
I'm going to swear to you
That I'm gonna get myself a new you
To forget you
And I hope it looks like you
who knows how to kiss me like you
And I hope that what you denied will dare
And I hope he gives everything and above all loves me
Like you
Better than you
forgetting is not easy
I still have more ashes of your love
and a little pain
I'm going to forget you
I'm gonna get a new you
Better than you