Translation of the song lyrics La Mexicana - Paty Cantú, Hispana

La Mexicana (original)

Los niños accionan pistolas, las niñas se cuidan solas, no hay nada raro señora
Venimos del rancho del cerro y la loma, donde cosechan maíz y amapola
Lárgate de aquí no te metas con mi gente, te vas a topar de frente
Lárgate de aquí no te metas con mi gente, te vas a topar de frente, mira, mira.
Ahí ya la maría más que linda vista, se pone en la esquina vender su mercancía
No quiere ser reina ni tampoco rica, solo quiere feria pa' su ma y su tía
Aquí brindamos limon tequila, ando con lo necesario bailando marimba,
si ya estoy muerta pero de la risa
Como Speedy Gonzales, yipa yipa yipa, con la bendición yo ando (oh)
Oh live por Sonora anda rifado (como no) tengo mi entorno conectado,
todo controlado, como siempre ganando
¿Quienes son, quien controla la calle?
JA, corre que no te atrapen,
más bombas tal vez ilegales (yeah)
Con la lata negro mate.
Subelee (wey) ponte la cumbia chalino, cadetes,
ayala que truene
Subele (wey) que hoy me duele el corazón, me lo pasare con pulque si se puede
Malos tiempos, dejaré que pasen (si) solo miro pa' delante, estas perras
conmigo quieren toparse y no creo que me aguanten
Biri biri biri biri bam bam
Tu no vas acabar con mi power mexican
Biri biri biri biri bam bam
Tu no, tu no, tu no, tu no
Biri biri biri biri bam bam
Tu no vas acabar con mi power mexican
Biri biri biri biri bam bam
Tu no, tu no, tu no
No me toques ando chida, y te veo igual de jodida, no soy suertuda soy
bendecida y estoy tirando pa' riba pa' riba pa' riba, quiero cantar,
desmadre maríachi (salud) a ti te olvido con mezcales
Que suene fuerte los cadetes de linares (yeah) por acá puro Gonzalez
Ando tumbando la casa (yeah) ando prendiendo con rap a la raza, ando haciendo
la finanza
Pasándome de lanza que esta vida no me alcanza
Yo me muevo como la marea, este estilo tu culo patea
Flores más finas crecen en mi tierra (yeah) suculentas cosechas
Si te metes tu conmigo se te va ir toda mi gente, estamos fuertes bien fuertes,
si te metes tu conmigo más vale que no lo intentes, revolución demente
Si te metes tu conmigo se te va ir toda mi gente, estamos fuertes bien fuertes,
si te metes tu conmigo más vale que no lo intentes, revolución demente
Biri biri biri biri bam bam
Tu no vas acabar con mi power mexican
Biri biri biri biri bam bam
Tu no, tu no, tu no, tu no
Biri biri biri biri bam bam
Tu no vas acabar con mi power mexican
Biri biri biri biri bam bam
Tu no, tu no, tu no

La Mexicana (translation)

Boys fire guns, girls take care of themselves, there's nothing strange ma'am
We come from the rancho del cerro y la loma, where they harvest corn and poppy
Get out of here don't mess with my people, you're going to run into each other head on
Get out of here, don't mess with my people, you're going to run into each other, look, look.
There already is Maria, more than a pretty sight, she stands on the corner selling her merchandise
She doesn't want to be a queen or rich, she just wants a fair for her mother and her aunt
Here we toast lemon tequila, I walk with what is necessary dancing marimba,
Yes I'm already dead but from laughter
Like Speedy Gonzales, yipa yipa yipa, with the blessing I walk (oh)
Oh live for Sonora is raffled (of course) I have my environment connected,
everything controlled, as always winning
Who are they, who controls the street?
JA, run don't get caught,
more bombs maybe illegal (yeah)
With matte black can.
Subelee (wey) put on the cumbia chalino, cadets,
ayala that thunder
Turn it up (wey) because today my heart hurts, I'll spend it with pulque if you can
Bad times, I'll let them pass (yeah) I just look ahead, these bitches
They want to run into me and I don't think they can stand me
Biri biri biri biri bam bam
You are not going to end my Mexican power
Biri biri biri biri bam bam
You don't, you don't, you don't, you don't
Biri biri biri biri bam bam
You are not going to end my Mexican power
Biri biri biri biri bam bam
You don't, you don't, you don't
Don't touch me, I'm cool, and I see you just as fucked up, I'm not lucky, I'm
blessed and I'm pulling pa' riba pa' riba pa' riba, I want to sing,
rampage mariachi (cheers) I forget you with mezcal
Let the cadets from Linares sound loud (yeah) here, pure Gonzalez
I'm knocking down the house (yeah) I'm turning on the race with rap, I'm doing
the finance
Passing me by spear that this life is not enough for me
I move like the tide, this style your ass kicks
Finest flowers grow on my land (yeah) succulent harvests
If you mess with me, all my people are going to leave, we are strong, very strong,
if you mess with me you better not try it, insane revolution
If you mess with me, all my people are going to leave, we are strong, very strong,
if you mess with me you better not try it, insane revolution
Biri biri biri biri bam bam
You are not going to end my Mexican power
Biri biri biri biri bam bam
You don't, you don't, you don't, you don't
Biri biri biri biri bam bam
You are not going to end my Mexican power
Biri biri biri biri bam bam
You don't, you don't, you don't