Lyrics of Vuelve A Respirar - Paty Cantú

Vuelve A Respirar (original)

Yo dije «Algo tiene tu mirada, algo anda mal»
Dijíste «Ya no soy felíz contigo, mi amor, lo siento»
Me dije «Solo intenta contener esas lágrimas»
Pensaba no, no vayas a llorar
Vuelve a respirar
Respira, mientras sientes que por dentro te estás muriendo
Respira, solo aguanta un minuto, un segundo más
Te mira y sientes como un sueño más se va diluyendo
Te vas rompiendo en pedazos mientras que se va
Y nunca lo sabrá
Te dije «No te sientas mal por mí, creeme, yo te entiendo»
Mintiendo, tan amigos como siempre y sonreír
Dijíste «Ya no soy felíz contigo, amor, lo siento»
Me dije «No, no es cierto, no es real, ésto no es el fin»
Pensaba no, que no me vea llorar
Vuelve a respirar
Respira, mientras sientes que por dentro te estás muriendo
Respira, solo aguanta un minuto, un segundo más
Te mira y sientes como un sueño más se va diluyendo
Te vas rompiendo en pedazos mientras que se va
Y nunca lo sabrá
Respira
Para no llorar
Respira
Vuelve a respirar
Respira, mientras sientes que por dentro te estás muriendo
Respira, solo aguanta un minuto, un segundo más
Te mira y sientes como un sueño más se va diluyendo
Te vas rompiendo en pedazos mientras que se va
Y nunca lo sabrá
Respira
Vuelve a respirar
Respira
Vuelve a respirar

(translation)

I said "Something's got your look, something's wrong"
You said "I'm not happy with you anymore, my love, I'm sorry"
I told myself "Just try to hold back those tears"
I thought no, don't go crying
breathe again
Breathe, while you feel that inside you are dying
Breathe, just hold on one minute, one more second
He looks at you and you feel like one more dream is fading
You go breaking into pieces as it goes
And you'll never know
I told you «Don't feel bad for me, believe me, I understand you»
Lying, as friends as ever and smiling
You said "I'm not happy with you anymore, love, I'm sorry"
I said to myself "No, it's not true, it's not real, this is not the end"
I thought no, not to see me cry
breathe again
Breathe, while you feel that inside you are dying
Breathe, just hold on one minute, one more second
He looks at you and you feel like one more dream is fading
You go breaking into pieces as it goes
And you'll never know
breathe
Not to cry
breathe
breathe again
Breathe, while you feel that inside you are dying
Breathe, just hold on one minute, one more second
He looks at you and you feel like one more dream is fading
You go breaking into pieces as it goes
And you'll never know
breathe
breathe again
breathe
breathe again