Translation of the song lyrics Regresar El Tiempo - Paty Cantú, Pablo Hurtado

Regresar El Tiempo (original)

Dicen que no
Que no matan ni en un martes
Que es igual y es distinto aquí y en todas partes
Y digo yo
Que hecho un arte de llorarte
Porque es pura tortura querer recordarte
Y en ésta auto-destrucción
Que salgo desordenada
Te vuelvo perfecto y yo me vuelvo nada
Porque yo, porque no
No sé como curarme ésta herida del corazón, mi corazón
Porque no, porque no
Ni aprendí ni me hizo mas fuerte perder tu amor, perdí tu amor
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Si yo pudiera regresar el tiempo
Y mirame, un efecto secundario
Daño colateral de este mal necesario
Porque la post-destrucción
De un rompimiento ordinario
Yo soy un fantasma que te piensa diario
Porque yo, porque no
No sé como curarme ésta herida del corazón, mi corazón
Porque no, porque no
Ni aprendí ni me hizo mas fuerte perder tu amor, perdí tu amor
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Si yo pudiera regresar el tiempo
Porque yo, porque no
No sé como curarme ésta herida del corazón, mi corazón
Porque no, porque no
Ni aprendí ni me hizo mas fuerte perder tu amor, perdí tu amor
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Si yo pudiera regresar el tiempo

(translation)

They say no
They don't even kill on a Tuesday
What is the same and is different here and everywhere
and I say
What an art to cry for you
Because it is pure torture to want to remember you
And in this self-destruction
that I come out messy
I make you perfect and I become nothing
Why me, why not
I don't know how to heal this heart wound, my heart
why not, why not
I neither learned nor did it make me stronger to lose your love, I lost your love
I wish I hadn't met you
never ever loved you
If I could turn back time
And look at me, a side effect
Collateral damage from this necessary evil
Because the post-destruction
Of an ordinary breakup
I am a ghost who thinks of you every day
Why me, why not
I don't know how to heal this heart wound, my heart
why not, why not
I neither learned nor did it make me stronger to lose your love, I lost your love
I wish I hadn't met you
never ever loved you
If I could turn back time
Why me, why not
I don't know how to heal this heart wound, my heart
why not, why not
I neither learned nor did it make me stronger to lose your love, I lost your love
I wish I hadn't met you
never ever loved you
I wish I hadn't met you
never ever loved you
If I could turn back time