Translation of the song lyrics Me Quedo Sola - Paty Cantú

Me Quedo Sola (original)

Quiero entender lo que me dices
Es difícil de creer
Que junto a mi no eras feliz
Fue mi culpa y no lo trato de ocultar
No me di cuenta que al final
En el amor no basta simplemente amar
Día a día te alejé de mi lugar
Y te deje de enamorar
Se que por eso hoy me quedo sola
Y me dices que te vas
Pero antes solo dejame decirte
Que te quise como a nadie y contra el tiempo
No fue suficiente amar, nunca supe demonstrarlo
Fue mi error y me duele aceptarlo
No puede ser
Toda una vida lamentando lo que fue
Y lo que nunca podrá ser
Fue mi culpa y no lo trato de ocultar
No me di cuenta que al final
En el amor no basta simplemente amar
Día a día te alejé de mi lugar
Y te deje de enamorar
Se que por eso hoy me quedo sola
Y me dices que te vas
Pero antes solo dejame decirte
Que te quise como a nadie y contra el tiempo
No fue suficiente amar, nunca supe demonstrarlo
Fue mi error y me duele aceptarlo
Y me dices que te vas
Pero antes solo dejame decirte
Que te quise como a nadie y contra el tiempo
No fue suficiente amar, nunca supe demonstrarlo
Fue mi error y me duele aceptarlo

(translation)

I want to understand what you tell me
It's hard to believe
That with me you were not happy
It was my fault and I don't try to hide it
I did not realize that in the end
In love it is not enough to simply love
Day by day I took you away from my place
And I stopped falling in love with you
I know that's why today I'm alone
And you tell me that you're leaving
But before just let me tell you
That I loved you like no one and against time
It was not enough to love, I never knew how to show it
It was my mistake and it hurts me to accept it
It just can't be
A lifetime regretting what was
And what can never be
It was my fault and I don't try to hide it
I did not realize that in the end
In love it is not enough to simply love
Day by day I took you away from my place
And I stopped falling in love with you
I know that's why today I'm alone
And you tell me that you're leaving
But before just let me tell you
That I loved you like no one and against time
It was not enough to love, I never knew how to show it
It was my mistake and it hurts me to accept it
And you tell me that you're leaving
But before just let me tell you
That I loved you like no one and against time
It was not enough to love, I never knew how to show it
It was my mistake and it hurts me to accept it