Translation of the song lyrics A Medio Paso - Paty Cantú

A Medio Paso (original)

Yo, antes de ti creía saber
Después de ti sé que lo sé
Tu cara y tu voz
El único amor al que quiero regresar
Y estoy a medio paso de tu puerta
Pensando si llamarte o si no
No puedo estar así de cerca
Y no tocar, y no arriesgar
Y preguntar si es que tu hoy puedes darme un tal vez
Y uno pueden ser dos
Como si fuera la primera vez
Y hoy, el amor quiere ser
Por segunda ocasion
Como si fuera la primera vez y…
Uuuh
Uuuh
Tú, antes de mi decias jamás
Después de mi, dices quizás
Mi cara y mi voz
Tu único amor
Juramos volver y aquí estoy (Uuuh)
A medio paso de tu puerta (Uuuh)
Pensando si llamarte o si no (Uuuh)
No puedo estar así de cerca
Y no tocar, y no arriesgar
Y preguntar si es que tu hoy puedes darme un tal vez
Y uno pueden ser dos
Como si fuera la primera vez
Y hoy, el amor quiere ser
Por segunda ocasion
Como si fuera la primera vez
Y hoy, puedes darme un tal vez
Y uno pueden ser dos
Como si fuera la primera vez y…
(Uuuh, uuuh
Uuuh, uuuh)
Como si fuera la primera vez y…

A Medio Paso (translation)

I, before you, thought I knew
After you I know I know
your face and your voice
The only love I want to return to
And I'm half a step from your door
Thinking whether to call you or not
I can't get this close
And don't touch, and don't risk
And ask if you can give me a maybe today
And one can be two
Like it was the first time
And today, love wants to be
for the second time
As if it were the first time and…
wow
wow
You, before me, you said never
After me, you say maybe
my face and my voice
your only love
We swore to return and here I am (Uuuh)
Half a step from your door (Uuuh)
Thinking whether to call you or not (Uuuh)
I can't get this close
And don't touch, and don't risk
And ask if you can give me a maybe today
And one can be two
Like it was the first time
And today, love wants to be
for the second time
Like it was the first time
And today, you can give me a maybe
And one can be two
As if it were the first time and…
(Ooooh, ooh
oooh oooh)
As if it were the first time and…