Translation of the song lyrics A Hora da Estrela - Pato Fu

A Hora da Estrela (original)

Ela está pronta
Pra mudar a sua vida pra sempre
Já imagina como tudo vai ser tão diferente
E aquele lugar lá na frente vai ser seu
Mais um minuto
E tudo que sonhou vai ser verdade
Não há no mundo quem não entenda sua felicidade
Que possa dizer com certeza
Que o lugar é seu
Que é de quem nasceu pra brilhar
A hora da estrela vai chegar
Agora ninguém vai duvidar
Não hoje.
Não mais.
Nem nunca…
Jamais!
A hora da estrela vai chegar
Agora ninguém vai duvidar
Não hoje.
Não mais.
Nem nunca…
Jamais!
Ela está pronta
Pra mudar a sua vida pra sempre…

(translation)

she is ready
To change your life forever
Can you imagine how everything will be so different
And that place up front will be yours
One more minute
And everything you dreamed of will be true
There is no one in the world who does not understand your happiness
That I can say for sure
That the place is yours
Which is from who was born to shine
The hour of the star will come
Now no one will doubt
Not today.
No more.
Not ever…
Never!
The hour of the star will come
Now no one will doubt
Not today.
No more.
Not ever…
Never!
she is ready
To change your life forever...