Lyrics of Le mariage d'Angèle - Patachou

Le mariage d'Angèle (original)

On se rappellera le mariage d’Angèle
Le bistrot de banlieue fleuri de mimosa
Que le vin était bon, tiré sur la margelle
Que le vin était bon, on se rappellera
Au sortir de la messe, on embrassait Angèle
Oui, mais l’oncle Gaston, ivre dès le matin
Qui avait confondu dentelles et dentelles
Pressait contre son cœur le pauvre sacristain
Au banquet, on trouva la mariée trop belle
Un cousin se glissa jusque sous ses jupons
Et en un tour de main vola sa jarretelle
Angèle regardait, rose de confusion
L’oncle Gaston, saisi d’un renouveau de flamme
Étreignit son épouse, lui agaça le cou
Mais tante Anastasie faillit en faire un drame
Parce qu’en l’embrassant il l’appelait «Loulou»
Angèle ne dit rien, timide, presque pâle
On déchira sa coiffe et en triomphateur
Chacun s’attribua un morceau de son voile
Car, à ce qu’il paraît, cela porte bonheur
Les regards alléchés des messieurs et des dames
Suivirent le départ d’Angèle dont l'époux
Très maladroitement s’accrochait à sa femme
Et avait bien du mal à se tenir debout

(translation)

We will remember Angela's wedding
The mimosa-flowered suburban bistro
That the wine was good, drawn on the curb
That the wine was good, we'll remember
Coming out of mass, we kissed Angèle
Yes, but Uncle Gaston, drunk in the morning
Who had confused lace and lace
Pressed to his heart the poor sexton
At the banquet, the bride was found to be too beautiful
A cousin slid under her petticoats
And in a jiffy stole her garter
Angela watched, pink with confusion
Uncle Gaston, seized with a renewal of flame
Hugged his wife, teased her neck
But Aunt Anastasia almost made a drama out of it
Because when he kissed her he called her "Loulou"
Angèle says nothing, shy, almost pale
We tore his headdress and in triumph
Each took a piece of their veil
'Cause it seems to bring good luck
The enticing looks of gentlemen and ladies
Followed the departure of Angèle whose husband
Very awkwardly clung to his wife
And had a hard time standing