Translation of the song lyrics Pourrir en enfer - PARTENAIRE PARTICULIER, Angie Doll

Pourrir en enfer (original)

Moi je rêve d’un monde aux couleurs
De toi et moi
Moi je ne tiendrai pas la longueur
Tant pis pour toi
Comment fait-on machine arrière?
Je ne sais plus très bien comment faire
Me fais-tu l’amour ou la guerre
Mais va donc pourrir un enfer
Tu voudrais passer la première
Un en avant, deux en arrière
Avec ton foutu caractère
Mais va donc pourrir en enfer
Toi, t’avais ta place dans mon coeur
T’avais le choix
Toi, tu passes du rire à la douleur
Bien fait pour toi
Moi je choisis le jour et l’heure
Chacun chez soi
Bien qu’avec ton sourire charmeur
Je doute encore de moi
Comment fait-on machine arrière?
Je ne sais plus très bien comment faire

Pourrir en enfer (translation)

I dream of a colorful world
Of you and me
I won't last the length
Too bad for you
How do we backtrack?
I don't quite know what to do anymore
Are you making love or war to me
But go rot a hell
You wanna go first
One forward, two back
With your damn character
But go rot in hell
You had your place in my heart
You had a choice
You go from laughter to pain
Well done for you
I choose the day and the hour
Each home
Although with your charming smile
I still doubt myself
How do we backtrack?
I don't quite know what to do anymore