Translation of the song lyrics Atmosphäre - Parker

Atmosphäre (original)

Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Hab' so viel niedergeschrieben, aber auch verworfen
Führe meine Kriege, besiege sie mit den Worten
Viele meiner Krisen entschieden: «Was wird aus morgen?»
Werd' niemals meine Ziele verlieren, werd' dafür sorgen
Dass ich immer wieder verdiene, was mir lange zusteht
So viel Blut, Tränen und Schweiß, verfluchte den Scheiß
Werde nicht mehr weiter mit dieser Wut leben, nein
Ich nicht weiter nur von Außen zusehen, nein!
Alles aus, weil ich mich zum Mittelpunkt mach'
Schau' zurück uns sehe, ich hab' viele Schritte gemacht
Zu viele Skizzen verfasst, doch die Tinte verblasst
Empfinde für den Abschaum, der mich weiter unten halten möchte, nur
verbitterten Hass
Könnt ihr den Hass nicht im Netz ablassen?
Dann werd' ihr permanent beschäftigt nur euch selbst zu hassen?
Zu meinem Schutz hab' ich meine eigene Welt erschaffen
Fakt ist, meine Society hält zusammen
Brauch' kein Gewinnspiel, damit sie auch meinen Song kaufen
Ihr würdet meine Fans mit meinen sofort tauschen
Weiß genau, dass das mein Schicksal ist
Keiner holt mich auf, oh, nein, auch keiner hindert mich
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Unter der Stille gelitten, aber das ist vorbei
Jetzt ist die Schlinge gerissen
Niemand, der was vorschreibt
Und meine Sinne begriffen, es ist nur ein Vorteil
Wenn mein Wort sofort auch das letzte Wort bleibt
Bezahl' für den Plan mit Mengen an Lebenszeit
Und ich weiß, es bleibt nichts für die Ewigkeit
Und vieles musste dafür auf der Strecke bleiben
Doch ich bin nun endlich für den neuen Weg bereit (Ich weiß)
Bleibe ab sofort für immer fokussiert
Und achte besser darauf, wer mich produziert
Jeden schlechten Einfluss hab' ich mittlerweile aussortiert
Irgendwann zahlt sich alles aus und wird honoriert
Es gab Momente, da wollt' ich alles an den Nagel hängen
Kostbare Lebenszeit hab' ich einfach Tag für Tag verschwendet
Aber grade Menschen konnten mich aus meiner Lage retten
Meine neu gewonnene Freiheit lässt mich den Rahmen sprengen
Sie sehen das Ergebnis und fall’n in Schockstarre
Weil die Download-Zahlen meiner Fans euch vor den Kopf knallen (Kopf knallen)
Weiß genau, dass das mein Schicksal ist
Keiner holt mich auf, oh, nein, auch keiner hindert mich
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre

(translation)

Stay at home on Fridays, write my lines
Everyone pays a price for their dream
So tired, my circle small again
Won't forgive anyone, fly past you now
I'll refuse the place
In my atmosphere
Stay at home on Fridays, write my lines
Everyone pays a price for their dream
So tired, my circle small again
Won't forgive anyone, fly past you now
I'll refuse the place
In my atmosphere
I wrote down so much, but also discarded it
Wage my wars, defeat them with words
Many of my crises decided: "What about tomorrow?"
Will never lose my goals, will make sure
That I always deserve what I've been entitled to for a long time
So much blood, tears and sweat, damn that shit
Won't live with this anger anymore, no
I no longer just watch from the outside, no!
It's all over because I make myself the center of attention
Look back and see I've taken a lot of steps
Made too many sketches, but the ink is fading
Just feel for the scum that wants to keep me down
bitter hate
Can't you vent the hate on the net?
Then you will be constantly busy only hating yourself?
For my protection I created my own world
The fact is, my society sticks together
Don't need a sweepstakes to make them buy my song
You would immediately swap my fans for mine
Know for sure that this is my destiny
No one catches up with me, oh no, no one stops me either
Stay at home on Fridays, write my lines
Everyone pays a price for their dream
So tired, my circle small again
Won't forgive anyone, fly past you now
I'll refuse the place
In my atmosphere
Stay at home on Fridays, write my lines
Everyone pays a price for their dream
So tired, my circle small again
Won't forgive anyone, fly past you now
I'll refuse the place
In my atmosphere
Suffered from the silence, but that's over
Now the noose is broken
Nobody to dictate anything
And my senses caught, it's just an advantage
If my word immediately remains the last word
Pay for the plan with lifetime amounts
And I know nothing lasts forever
And a lot of things had to be left behind
But I'm finally ready for the new way (I know)
Stay focused forever from now on
And better watch who makes me
I've sorted out every bad influence by now
At some point everything pays off and is rewarded
There were moments when I wanted to give up everything
I just wasted precious life time day after day
But it was people who were able to save me from my situation
My newly won freedom lets me go beyond the scope
You see the result and fall into shock
'Cause my fans' download numbers are popping your head (Banging your head)
Know for sure that this is my destiny
No one catches up with me, oh no, no one stops me either
Stay at home on Fridays, write my lines
Everyone pays a price for their dream
So tired, my circle small again
Won't forgive anyone, fly past you now
I'll refuse the place
In my atmosphere
Stay at home on Fridays, write my lines
Everyone pays a price for their dream
So tired, my circle small again
Won't forgive anyone, fly past you now
I'll refuse the place
In my atmosphere