Translation of the song lyrics Arre Borriquito - Parchis

Arre Borriquito (original)

En la puerta de mi casa
Voy a poner un petardo
Pa reirme del que venga
A pedir el aguinaldo
Pues si voy a dar a todos
El que pida en nochebuena
Yo si que voy a tener
Que pedir de puerta en puerta
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda mas deprisa que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a belen
Que mañana es fiesta
Y el otro tambien
En el cielo hay una estrella
Ya los reyes ya lo miran
Aceleren para ver
A dios hijo de maria
Cuando pasan los marajos
Sale la gente al camino
Ya veran se van corriendo
Para ver al tierno niño
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda mas deprisa que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a belen
Que mañana es fiesta
Y el otro tambien
Hacia el portal de belen
Se dirige un pastorcillo
Tratando de esta manera
Acelera el camino
Ha nacido el niño dios
En un portal miserable
Para enseñar a los hombres
La mitad de su linaje
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda mas deprisa que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a belen
Que mañana es fiesta
Y el otro tambien (x3)

Arre Borriquito (translation)

In the door of my house
I'm going to put a firecracker
To laugh at whoever comes
To ask for the bonus
Well, if I'm going to give everyone
The one who asks on Christmas Eve
I am going to have
What to order from door to door
pull up little donkey
Go donkey go
Go faster, we're late
pull up little donkey
let's go to belen
that tomorrow is a party
And the other one too
In the sky there is a star
The kings already look at it
speed up to see
to god son of mary
When the marajos pass
People go out on the road
You'll see they run away
To see the tender child
pull up little donkey
Go donkey go
Go faster, we're late
pull up little donkey
let's go to belen
that tomorrow is a party
And the other one too
To the portal of Belen
A little shepherd is directed
trying this way
speed up the road
The god child is born
In a miserable portal
To teach men
Half of his lineage
pull up little donkey
Go donkey go
Go faster, we're late
pull up little donkey
let's go to belen
that tomorrow is a party
And the other one too (x3)