Translation of the song lyrics Mi Vieja - Pappo, Andrés Calamaro

Mi Vieja (original)

Mi mamá todas las mañanas
Con el café me viene a despertar
Me trae el desayuno a la cama
No existe nadie como su mamá
No existe nadie… como mi mamá
Mi vieja es una jubilada
Toda su vida laburó sin parar
Toda su vida, toda su vida
Toda su vida laburó sin parar
Toda su vida… laburó sin parar
Nadie se atreva
A tocar a mi vieja
Porque mi vieja
Es lo más grande que hay
Mi vieja va a la plaza con pancartas
Con las pancartas que yo mismo le armé
Ella protesta porque ya está harta
De que la afanen una y otra vez
De que la afanen… una y otra vez
En una de las manifestaciones
Vino la cana y se la quiso llevar
Por reclamar lo que le corresponde
Se vuelve loco, los quiere matar
Me vuelvo loco… y los quiero matar
Nadie se atreva
A tocar a mi vieja
Porque mi vieja
Es lo más grande que hay
Nadie se atreva
A tocar a mi vieja
Porque mi vieja
Es lo más grande que hay
Ah!

(translation)

my mom every morning
With the coffee it comes to wake me up
brings me breakfast in bed
There is no one like your mom
There is no one... like my mom
My old lady is a retiree
All her life she worked nonstop
All her life of her, all her life
All her life she worked nonstop
All his life… he worked non-stop
no one dare
to touch my old lady
because my old
It's the biggest thing there is
My old woman goes to the square with banners
With the banners that I myself put together
She protests because she is already fed up
Of being toiled over and over again
Of being toiled... over and over again
In one of the demonstrations
The gray hair came and he wanted to take it away
For claiming what she deserves
She goes crazy, she wants to kill them
I go crazy... and I want to kill them
no one dare
to touch my old lady
because my old
It's the biggest thing there is
no one dare
to touch my old lady
because my old
It's the biggest thing there is
oh!