Translation of the song lyrics Syntyny rellestää - Paleface, Timo Lassy

Syntyny rellestää (original)

Pokelle länkytän, sisään ohitse änkyrän
Tiskille juomaan, tiskillä huomaan: sammallan, änkytän
Silti napataan kossunaukku, samal pakataan matkalaukku
Dokataan vodka, pokataan kotka, rokataan vodkapaukku
Lisää viinaa ja tättärää, eiku narraamaan säynävää
Ottiatuota, shottia juot, ei vieläkään täynnä pää
Pian hortoilen käytävää, edes Syväri, Äyräpää
Huikkaa vaan suoraan, tuikkaamaan huoraa hotellin käymälään
Ei vieläkään täynnä pää
Lisää viinaa ja tättärää
Mä näytän mun baarikikan ja kumoan Jekkuprikan
Sidu ja snapsi, Fisuja kaksi, pokaan ton pikkulikan
Sitte tilailen rommitotin, sekä jokusen viinashotin
Batteryjallu, antabushallu, räjäytän viinapotin
«absinttii, viski jäillä,» valuu räkä jo poskipäillä
Joku on vinos, kuitteja pinos, mitä mä ostin näillä?
Nyt tarvitaan katko taikka joku sopiva jatkopaikka
Varattuu tuuttaa, aivoni buuttaa, askel on katkonaista
Eikun narraamaan säynävää
Lisää viinaa ja tättärää
Eiku sedulaan pyörimään, enkä vieläkään syö mitään
Lopulta yö, lopulta lyö, lopulta ryömitään
Aina takaisin Mainilaan, pyydän portsarin painimaan
Mut oksennan vissiin, Tigerin hissiin, porttari ainiaan
Loppuyö oli ärhäkkää, tuli pikkasen kärhämää
Muistan hodarikiskan, bodariniskan, lenteli ärräpää
Kai se tuli selventää, en muista sen selvempää
Mut veikkaisin nii et leikkasi kii, mä oon syntyny rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Lisää viinaa ja tättärää
Mitäs pihalle paiskasitte, joku haistattaa, haista itte!
Menee toiselle sadalle takasin radalle, nyt sitä naista sitte
Uin liiveihin viekkahasti, sekä elehdin riettahasti
Lääpin ja kuolaan, enemmän suolaa, sit tuli miekkataksi
Tequilaa naama hiessä, noi kytätkin täytyy piestä
Filmini katkee, aamulla ratkee, vastustin virkamiestä
Soraan seisahti luistimeni, loppuilta on muistipeli
Mut paita on veressä, elämä edessä
Rahat, maine ja muisti meni
Rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Rellestää
Ei vieläkään täynnä pää
Rellestää
Eikun narraamaan säynävää
Rellestää
Lisää viinaa ja tättärää
Rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Rellestää
Lisää viinaa ja tättärää

(translation)

I walk down to the poke, past the stump
On the counter to drink, on the counter I notice: moss, stutter
Still, grab a suitcase while packing your suitcase
Dock the vodka, dock the eagle, rock the vodka bag
Add booze and aunt, not to grieve
I took the product, I drink the shot, the head is still not full
Soon I will hortoil aisle, even Syväri, Äyräpää
Just scream straight, screaming at the whore in the hotel toilet
Still not full head
Add liquor and aunt
I'll show my barmaid and overturn Jekkuprika
Sidu and schnapps, Fisuja two, a little ton of poke
Then I'll order a rum grinder, as well as some liquor
Batteryjallu, antabushallu, I'll blow up the pot
«Absinthe, whiskey on ice,» the snout drips down his cheeks
Someone is Vinos, receipts Pinos, what did I buy with these?
What is needed now is a break or some suitable place to continue
It takes a nap, my brain bursts, the step is intermittent
I'm not kidding
Add liquor and aunt
I don't go to the saddle and I still don't eat anything
Finally the night, finally the beat, finally the crawl
Every time I go back to Mainila, I ask the porter to wrestle
But I'm throwing up a vomit, Tiger's elevator, a porter forever
The rest of the night was raucous, there was a little fuss
I remember the hodariskis, the bodariskis, the flying tail
I guess it came to be clarified, I don’t remember it more clearly
But I guess you didn't cut the kii, I was born to rellest
I am born to be reluctant
Add liquor and aunt
Whatever you threw in the yard, someone smells, smell it!
Goes to another hundred back track, now that woman after that
I swam cunningly in vests, and gestured
To Lapp and Kola, more salt, it became a sword taxi
Tequila's face is sweaty, so you have to hit it
My film breaks, in the morning it settles, I resisted the official
My skate stopped at the gravel, there is a memory game for the rest of the night
But the shirt is in the blood, life in front
Money, reputation and memory went
Revel
I am born to be reluctant
Revel
Still not full head
Revel
I'm not kidding
Revel
Add liquor and aunt
Revel
I am born to be reluctant
Revel
Add liquor and aunt