Translation of the song lyrics Merkit - Paleface, Fat Beat Sound System

Merkit (original)

On joskus liikaa kun
Joutuu tsiigaa yhteiskunnan ilmiöitä
Virtsanäytteillä ne täyttelevät kylmiöitä
Stigut hakkaa pysäkeillä yhteiskunnan hylkiöitä
Nipit, tipsit, tipit, hipit sytyttelee kynttilöitä
Enemmän karjaa, vähemmän yksilöitä
Yksinäisyyttä silti rakenetaan yksiöitä
Kvartaalitalous ajaa yhteiskunnan yksiköitä
Suurtyöttömyyttä silti yksinomaan ylitöitä
Prekariaatti maksaa porvariston juhlaöitä
Muista näyttää keskisormee
Muista käyttää turvavöitä
Nalle Wahlroos, varaa minulle se nurkkapöytä
Iltalehdes hurmahenges selvitellään surmatöitä
Laiva uppoo varo laidan yli hyppijöitä
Puolueet on täynnä pelkkii aidan yli hyppijöitä
Rallikuskeja ja pitkän matkan lykkijöitä
Pikkuhitlereitä
Vittu pöydän alla kykkijöitä
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu ja tuntuu
Ettei koskaan takas tuu
Tsekkaa tuotemerkit, veromerkit
Nousukauden merkit
Kastimerkit kunnia- ja länsiautonmerkit
Puberteetin, pahanolon, masennuksen merkit
Vero-, korva-, liikenne- ja lopunajan merkit
Pedon merkin ennusmerkit, syntymämerkit
Kirjanmerkit, kysymys- ja laman ajan merkit
Opi käsimerkit, nää huonot esimerkit
Nää uhmaiän, murrosiän, keski-iänmerkit
Harmi ettei Irwin-vainaa hoilaa enää
Nyt kun aikuiset miehet lainaa koiran nenää
Samaan aikaan rastaman kai voi vaan elää
Kerää voimaa, siunaa ja loivaa perään
Kerää hedelmät (rasta) ja lakasta lunta
Herää, sä nukut Susan Ruususen unta
Ympärillä kehittyvä maalaiskunta
Jossa idylin voi särkeä vaan kouluammunta
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu ja tuntuu
Ettei koskaan takas tuu
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu…
Tuppeen sahattu ja viilattu silmään
Ethän pahastu It’s too fucking ill man
Meni fiilikset ja innostus haihtui
Porho lihoi lihomistaan, Peilari laihtui
Ja jossain vaiheessa kun hallitus vaihtui
Pelkäsin pahinta kamelin selkäkin taittui
Köyhä maa pitkä talvi rikasluminen
Sitten tuli kännykät ja äkkirikastuminen
Kiitos itänaapurimme kukistumisen
Perestroikan, glasnostin ja liiton luhistumisen
Nuoriso-ohjaajan ja kyttäpampun kumisen
Käteen kenkäpuhelin kun pääs ei enää humise
Ennen uunotusta Vanhanen tuumi:
«Se Sukarien puukotus oli alhanen muuvi»
Mietin ensi kerran ennenku aukasen suuni
Silti puupään leima otsas aamuvarhasel duuniin
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu ja tuntuu
Ettei koskaan takas tuu

Merkit (translation)

It is sometimes too much when
Gets into Tsiiga society phenomena
With urine samples, they fill the refrigerators
Stigut beats the wrecks of society at stops
Nips, tips, tips, hippies light candles
More cattle, fewer individuals
Loneliness is still built in studios
The quarterly economy drives the units of society
High unemployment is still exclusively overtime
The precarchate pays for bourgeois celebrations
Be sure to show your middle finger
Be sure to wear seat belts
Teddy Wahlroos, book me that corner table
The charming spirit of the evening newspaper investigates the killings
The ship sinks beware of jumpers overboard
The parties are full of sheer jumpers over the fence
Rally drivers and long distance postponers
Little hits
Fuck under the table gifted
Autumn becomes the leaves wither
And then winter and
It starts to freeze
Spring is coming and
The gang falls in love
Summer is coming to an end
Never back
Check out brands, tax stamps
Signs of the rising season
Cast badges of honor and western car badges
Signs of puberty, nausea, depression
Tax, ear, traffic and end time signs
Predictions of the mark of the beast, signs of birth
Bookmarks, question and recession signs
Learn hand signals, see bad examples
See the signs of defiance, adolescence, middle age
Too bad the Irwin corpse is no longer cared for
Now that adult men are borrowing a dog’s nose
At the same time, I guess Rasta can only live
Gather strength, bless and gentle pursuit
Collect fruit (dew) and lacquer snow
Wake up, you sleep in Susan Ruusunen's sleep
A developing rural community
Where the idyll can only be shattered by school shooting
Autumn becomes the leaves wither
And then winter and
It starts to freeze
Spring is coming and
The gang falls in love
Summer is coming to an end
Never back
Autumn becomes the leaves wither
And then winter and
It starts to freeze
Spring is coming and
The gang falls in love
Summer ends…
Sheathed and filed in the sheath of the eye
Don't get upset It's too fucking ill man
My feelings went away and my enthusiasm faded
Porho gained weight, Peilari lost weight
And at some point when the government changed
I was afraid the worst of the camel's back would fold
Poor country with long winter rich snow
Then came Cell Phones and Sudden Enrichment
Thank you for the overthrow of our eastern neighbor
The collapse of perestroika, glasnost, and union
A youth instructor and a rubber band
Hand in the shoe phone when access is no longer humming
Before the extraction Vanhanen's inch:
«That Stabbing Stabbing was Alhane's Move»
For the first time, I thought before I opened my mouth
Still a wooden head stamp on the end of the early morning dune
Autumn becomes the leaves wither
And then winter and
It starts to freeze
Spring is coming and
The gang falls in love
Summer is coming to an end
Never back