Translation of the song lyrics Jamais l'or ne dure - Pain-Noir, Mina Tindle

Jamais l'or ne dure (original)

Vue des marais
La ville est belle
Sa terre est ferme
Et nous visons
A vivre heureux
A vivre à deux
A vivre mieux
Mais nous vivons
Vues des marais
Elles sont lointaines
La terre ferme
Et nous visons
Ses bras serrés
Sa brume tiède
Étrange et fière
Que nous fuyons
Si c’est fragile
Que nous errons
Combien viendront
Piller nos terres
Si nous ne sommes pas des pierres
Où iront-ils
Construire des ponts
Car jamais l’or ne dure
Jamais l’or ne dure
Et un nid dans ta main
Chasse à jamais les oiseaux
Et au fond tu sais bien
Qu’on ne pose pas que des mots
Sur des fractures
Car jamais l’or ne dure
Dans ces marais
Où nous entrèrent
Les cris des ??
Où l’on ne peut
Bouger qu'à peine
Sans voir la nuit
Changer de ton
Et dans cette ville
Que nous rêvons
Combien viendront
Piller nos terres
Si nous ne sommes pas des pierres
Comment garder
Ce qui est bon
Car jamais l’or ne dure
Jamais l’or ne dure
Et un nid dans ta main
Chasse à jamais les oiseaux
Et au fond tu sais bien
Qu’on ne pose pas que des mots
Sur des fractures
Car jamais l’or ne dure
Jamais l’or ne dure
Et un nid dans ta main
Chasse à jamais les oiseaux
Et au fond tu sais bien
Qu’on ne pose pas que des mots
Sur des fractures
Car jamais l’or ne dure
Jamais l’or ne dure
Jamais l’or ne dure
Jamais l’or ne dure

Jamais l'or ne dure (translation)

View of the marshes
The city is beautiful
His land is firm
And we aim
To live happily
To live together
To live better
But we live
Swamp Views
They are distant
Firm ground
And we aim
His arms tight
Its warm mist
Strange and Proud
That we run away
If it's fragile
that we wander
How many will come
Loot our lands
If we're not stones
where will they go
build bridges
'Cause gold never lasts
Gold never lasts
And a nest in your hand
Forever hunts the birds
And deep down you know
Let's not just put words
On broken bones
'Cause gold never lasts
In these swamps
where we entered
The cries of the ??
where one cannot
barely move
Without seeing the night
Change tone
And in this town
that we dream
How many will come
Loot our lands
If we're not stones
How to keep
What's good
'Cause gold never lasts
Gold never lasts
And a nest in your hand
Forever hunts the birds
And deep down you know
Let's not just put words
On broken bones
'Cause gold never lasts
Gold never lasts
And a nest in your hand
Forever hunts the birds
And deep down you know
Let's not just put words
On broken bones
'Cause gold never lasts
Gold never lasts
Gold never lasts
Gold never lasts