Lyrics of Dehors - Mina Tindle

Dehors (original)

Vite, je m'évite et je crains ton nom.
Je peins ton visage d’une seule main et l’horizon.
Et loin, loin, plus de nous, j’en ai même oublié le goût,
Alors, dehors, les mots et les mains sales.
Hommage mais quel dommage, vous m’avez ri au nez.
Mais ma fille tu prends l’eau, tire au moins ce chapeau.
Alors, alors, dehors, dehors, dehors!
Les mots et les mains sales.
Tu vois c’est, c’est pas seulement que j’ai eu mal,
C’est, que nos serments sont oubliés,
C’est, que j’ai usé un idéal,
C’est pas seulement que j’ai eu mal,
Des rires, une peau en moins, et des serments de plus,
Que j’ai usé un idéal,
C’est juste, juste, juste, que je ne te vois plus.
C’est pas seulement que j’ai eu mal,
Des rires, une peau en moins, des serments de plus,
Que j’ai usé un idéal,
C’est juste, juste, juste que je ne te vois plus.

(translation)

Quick, I'm avoiding myself and I fear your name.
I paint your face with one hand and the horizon.
And far, far, no more of us, I even forgot the taste,
So, out, the words and the dirty hands.
Tribute but what a pity, you laughed in my face.
But girl you're taking on water, at least pull that hat off.
So, so, out, out, out!
Words and dirty hands.
You see it's, it's not just that I hurt,
It is that our oaths are forgotten,
It is, that I have worn out an ideal,
It's not just that I hurt,
Laughter, less skin, and more oaths,
That I used up an ideal,
It's just, just, just, that I don't see you anymore.
It's not just that I hurt,
Laughter, less skin, more oaths,
That I used up an ideal,
It's just, just, just that I don't see you anymore.