| Pan (original) | Pan (translation) |
|---|---|
| Une vie à deux s’emboitant mieux | A life together that fits together better |
| Rêver les mots de soi, de moi | Dreaming the words of self, of me |
| Au dessus de ça en nage | Swimming above it |
| Je frise les fous | I'm bordering on crazy |
| J’engage je donne la fièvre au vieux singe en cage | I hire I give fever to the old monkey in the cage |
| Qui me suit des yeux | Who follows me with his eyes |
| Deux corps en grève oubliant mieux | Two bodies on strike better forgetting |
| Tout «décalo «à l’envers | Everything “decal” upside down |
| L’envie d’eux les bonbons | The craving for them sweets |
| De grâce timide oublie passé l'âge | Grace shy forget past age |
| Je donne ma langue au vieux sage en place | I give my tongue to the old sage in place |
| Fi de mes voeux… | Fi of my vows... |
| Et toi tu n’en dors plus | And you can't sleep anymore |
| Tu t’es battu | You fought |
| Soldat maladroit | clumsy soldier |
| Tu m’en diras | You tell me |
| Tant de trêves tant de cru | So many truces so much vintage |
| Tant de manque de cran | So much lack of guts |
| Restes ou mens | Stay or lie |
| Une vie à deux bien sur le feu | A life together well on fire |
| Vagabondant à trouver mieux | Wandering to find better |
| Mon coeur autrefois en fait viens vite avant qu’il ne s’arrête | My heart used to actually come fast before it stops |
| Je crains d’en faire une affaire de dette | I'm afraid to make it a matter of debt |
| Je crains d’en faire une affaire | I'm afraid to make a deal out of it |
| D’en faire une affaire de dette | To make it a matter of debt |
| Fi de mes voeux… | Fi of my vows... |
| Et toi tu n’en dors plus | And you can't sleep anymore |
| Tu t’es battu | You fought |
| Soldat maladroit | clumsy soldier |
| Tu m’en diras | You tell me |
| Tant de trêves tant de cru | So many truces so much vintage |
| Tant de manque de cran | So much lack of guts |
| Tant de rêves grand où se lève le vent | So many dreams big where the wind blows |
| Et toi tu n’en dors plus | And you can't sleep anymore |
| Tu t’es battu | You fought |
| Soldat maladroit | clumsy soldier |
| Tu m’en diras | You tell me |
| Tant de trêves tant de cru | So many truces so much vintage |
| Tant de manque de cran | So much lack of guts |
| Tant de rêves grand ou se lève le vent, restes ou ment | So many dreams big where the wind rises, stays where lies |
| Restes ou mens | Stay or lie |
| Reste et ment… | Stay and lie... |
Translation of the song lyrics Pan - Mina Tindle
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pan , by -Mina Tindle
In the genre:Эстрада
Release date:14.07.2013
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |