Translation of the song lyrics Pagliacci, Act I, Scene 4: "Vesti la giubba" (Canio) - Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Mario Del Monaco, Alberto Erede

Pagliacci, Act I, Scene 4: "Vesti la giubba" (Canio) (original)

Recitar!
Mentre preso dal delirio
non so piu quel che dico
e quel che faccio!
Eppur, e d’uopo sforzati!
Bah
sei tu forse un uom?
Ah!
ah!
ah!
Tu se' Pagliaccio!
Vesti la giubba e la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin t’invo la Columbina,
ridi, Pagliaccio e ognun
applaudira!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto

(translation)

Recitar!
While taken by the delirium
I don't know what I'm saying anymore
and what I do!
Yet, it is necessary to make an effort!
Bah
are you perhaps a man?
Ah!
ah!
ah!
You are a clown!
Dress up your jacket and face with flour.
People pay and riders want here.
And if Arlecchin sends you the Columbina,
laugh, Pagliaccio and everyone
applaud!
Turn spasm and crying into jokes