Translation of the song lyrics Mascagni: Cavalleria rusticana - "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante" - Jonas Kaufmann, Rosa Feola, Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia

Mascagni: Cavalleria rusticana - "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante" (original)

Intanto amici, qua,
Beviamone un bicchiere.
Viva il vino spumeggiante
Nel bicchiere scintillante
Come il riso dell’amante
Mite infonde il giubilo!
Viva il vino spumeggiante
Nel bicchiere scintillante
Come il riso dell’amante
Mite infonde il giubilo!
Viva il vino ch'è sincero,
Che ci alleta ogni pensiero,
E che affoga l’umor nero
Nell’ebbrezza tenera.
Viva il vino ch'è sincero,
Che ci alleta ogni pensiero,
E che affoga l’umor nero
Nell’ebbrezza tenera.
Viva!
Ai vostri amori!
Viva!
Alla fortuna vostra!
Viva!
Beviam!
Viva!
Beviam!
Rinnovisi la giostra!
Viva il vino spumeggiante
Nel bicchiere scintillante
Come il riso dell’amante
Mite infonde il giubilo!
Viva il vino ch'è sincero,
Che ci alleta ogni pensiero,
E che affoga l’umor nero
Nell’ebbrezza tenera.
Viva!
Beviam!
etc…
Beviam!

Mascagni: Cavalleria rusticana - "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante" (translation)

Meanwhile, friends, here
Let's have a glass.
Long live the sparkling wine
In the sparkling glass
Like the lover's laughter
Mild instills jubilation!
Long live the sparkling wine
In the sparkling glass
Like the lover's laughter
Mild instills jubilation!
Long live the wine that is sincere,
That every thought entices us,
And that drowns the black humor
In tender intoxication.
Long live the wine that is sincere,
That every thought entices us,
And that drowns the black humor
In tender intoxication.
Viva!
To your loves!
Viva!
To your luck!
Viva!
Let's drink!
Viva!
Let's drink!
Renew the carousel!
Long live the sparkling wine
In the sparkling glass
Like the lover's laughter
Mild instills jubilation!
Long live the wine that is sincere,
That every thought entices us,
And that drowns the black humor
In tender intoxication.
Viva!
Let's drink!
etc ...
Let's drink!