Translation of the song lyrics El Beso - Pablo Alboran

El Beso (original)

Si un mar separa continentes
Cien mares nos separaran a los dos
Si yo pudiera ser valiente
Sabría declararte mi amor
Que en esta canción
Derrite mi voz
Así es como yo traduzco el corazón
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco
Pero si yo pudiera darte el beso
Sabrías como duele este amor
Y podre invertir el universo
Para quedarnos en la nada tu y yo
Si acaso te vas
Sin poderte tocar
Me veo de nuevo dando de qué hablar
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco
Para mi locura no existe una cura que no sea tu boca
Que abre el mundo que yo derrumbo si te marchas sola
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco

El Beso (translation)

If a sea separates continents
A hundred seas will separate us both
If I could be brave
I would know how to declare my love
that in this song
melt my voice
This is how I translate the heart
They call me crazy for not seeing how little they say you give me
They call me crazy for begging the moon behind the glass
They call me crazy if I make a mistake and accidentally name you
They call me crazy for letting your memory burn my skin
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy crazy crazy
But if I could give you the kiss
You would know how this love hurts
And I can reverse the universe
To stay in nothing, you and me
if you leave
without being able to touch you
I see myself again giving what to talk about
They call me crazy for not seeing how little they say you give me
They call me crazy for begging the moon behind the glass
They call me crazy if I make a mistake and accidentally name you
They call me crazy for letting your memory burn my skin
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy crazy crazy
For my madness there is no cure other than your mouth
That opens the world that I collapse if you leave alone
They call me crazy for not seeing how little they say you give me
They call me crazy for begging the moon behind the glass
They call me crazy if I make a mistake and accidentally name you
They call me crazy for letting your memory burn my skin
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy crazy crazy