Translation of the song lyrics Cuando estés aquí - Pablo Alboran, Ariel

Cuando estés aquí (original)

Ahora que el abrazo se demora
Que la vida nos partió por la mitad
Me veo rodeado de mentiras
De balones pinchados por balas perdidas
Ahora que Madrid es un desierto
Sus balcones tienen menos que llorar
Mi casa se queja de oficina
Y me ha dicho la vecina que hoy volverá a bailar
Pon el contador a cero
Que seré el primero en besar tu cicatriz
Una noche más o menos
Yace del infierno de vivir sin ti
Volverán a vernos sonreír
Sabré que hay cura cuando estés aquí
Ahora que el olvido está de moda
El presente nos obliga a recordar
Intento borrarme los errores
Como la lista de calmantes que comprar
Ahora que detrás de cada mueca
Escondemos el temor de poder soñar
Amores desnudos de correas
Se asoman por la verja de nuestra libertad
Pon el contador a cero
Que seré el primero en besar tu cicatriz
Una noche más o menos
Ya sé del infierno de vivir sin ti
Volverán a vernos sonreír
Sabré que hay cura cuando estés aquí
Pon el contador a cero
Que seré el primero en besar tu cicatriz
Una noche más o menos
Ya sé del infierno de vivir sin ti
Volverán a vernos sonreír
Sabré que hay cura cuando estés aquí
Uh-uhh-uhhh
Sabré que hay cura cuando estés aquí

(translation)

Now that the hug is delayed
That life broke us in half
I see myself surrounded by lies
Of balls punctured by stray bullets
Now that Madrid is a desert
Their balconies have less to cry
My house complains about office
And the neighbor told me that today she will dance again
Set the counter to zero
That I'll be the first to kiss your scar
one night or so
Lays from hell to live without you
They will see us smile again
I'll know there's a cure when you're here
Now that oblivion is in fashion
The present forces us to remember
I try to erase my mistakes
Like the list of painkillers to buy
Now that behind every grimace
We hide the fear of being able to dream
bare strap-on sweethearts
They peek through the fence of our freedom
Set the counter to zero
That I'll be the first to kiss your scar
one night or so
I already know the hell of living without you
They will see us smile again
I'll know there's a cure when you're here
Set the counter to zero
That I'll be the first to kiss your scar
one night or so
I already know the hell of living without you
They will see us smile again
I'll know there's a cure when you're here
uh-uhh-uhhh
I'll know there's a cure when you're here