Translation of the song lyrics T.I.n.T. - Ozymandias, Lucci

T.I.n.T. (original)

Se prendo in mano la mia vita risento quel malessere
Ma adesso non mi sento così male forse
Sento troppo questa frustrazione
Sento solo l’insoddisfazione
Quando trovo il modo di essere felice
Dopo arrivi a un punto limite
Ma quanti sacrifici fai
Ma non arrivi mai dove vorresti
Ti siedi e fumi dopo resti calmo
Qua lo fai pure non vorresti farlo
Sto clima non riesci frate a respirarlo
Sto destino amico sei indeciso se sfidarlo
Ho paura che se sbaglio dopo resto fuori
Vivo in un vano tentativo di sbattermene
Ma quando ti colpisce no fra non puoi andartene
Mi sento bene solo quando faccio quest’arte
Esimo le emozioni grazie ad alcool e canne
Esimo le emozioni all’infinito
Finché dopo da solo non ne produco manco mezza
Grido cazzo merda
Perché di cosa sale in testa non c’ho manco questa
Non so manco in questa vita quanto tempo resta
E mi chiedo solo perché sono nato
Che sono troppo stupido per averlo capito
Sono solo un uomo non ho superpoteri
Vorrei solo poter tornare indietro nel tempo
Quelle volte che prendi la strada più lunga
Solamente per goderti quant'è bello il paesaggio
Questa vita sembra troppo poco lunga
Perché sì abbiamo paura di non superare quel passaggio
Vorrei solo poter tornare indietro nel tempo
Ma vorrei solo poter tornare indietro nel tempo
Viaggio nel tempo
Vado avanti e non rallento
C'è la musica non sento
Getto le parole al vento
Sulle spalle porto i giorni passati
Sono gradi sulle spalle come soldati
Guadagnati 12 anni sopra al palco affamati
'Sti stronzi li abbiamo sbranati
Dammi una macchina del tempo
Per tornare indietro e dirti che quello che ho fatto è giusto
Che ogni scelta che fatta mi ha portato un passo avanti
Un passo avanti più lontano da sto posto angusto (no)
Qui niente cambia se non cambierò
E' un ritornello che ripeto ogni giorno
La voce dice molla e non l’ascolterò (no)
Non regalo il mio sogno
Ho passato mille notti sveglio a ripensare
A tutto ciò che ho fatto e farlo sempre meglio
Per guardarmi dentro agli occhi ogni volta che vinco (vinco)
E' questo il bello
Aggiungo pagine alla storia mia
Per raccontarvi di me stesso prima che il tempo mi uccida
Ho urlato le mie storie per salvarmi da questa apatia
So che può sembrare una follia
Ma questa è la mia vita
Quelle volte che prendi la strada più lunga
Solamente per goderti quant'è bello il paesaggio
Questa vita sembra troppo poco lunga
Perché sì abbiamo paura di non superare quel passaggio
Vorrei solo poter tornare indietro nel tempo
Ma vorrei solo poter tornare indietro nel tempo

T.I.n.T. (translation)

If I take my life in hand, I feel that malaise
But now I don't feel so bad maybe
I feel this frustration too much
I just feel dissatisfaction
When I find a way to be happy
Then you come to a limit point
But how many sacrifices do you make
But you never get where you want to go
You sit and smoke after that you stay calm
Here you do it as well you would not want to do it
I'm a climate you can't breathe it
I'm destiny friend you are undecided whether to challenge him
I'm afraid that if I'm wrong after that I'll stay out
I live in a vain attempt to give a damn
But when it hits you no, you can't leave
I only feel good when I do this art
I th emotions thanks to alcohol and reeds
I th emotions indefinitely
Until after that I do not produce half of it by myself
Shout fuck shit
Because what goes up in my head I don't miss this
I don't know how much time remains in this life
And I'm just wondering why I was born
That I'm too stupid to understand
I'm just a man I have no superpowers
I just wish I could go back in time
Those times you take the long way
Just to enjoy how beautiful the landscape is
This life seems too short
Because yes we are afraid of not going through that step
I just wish I could go back in time
But I just wish I could go back in time
Time travel
I go on and I don't slow down
There is music I don't hear
I throw the words to the wind
On my shoulders I carry the past days
They are graded on the shoulders like soldiers
Earned 12 years on stage hungry
'We have mauled these assholes
Give me a time machine
To go back and tell you what I did was right
That every choice I made took me one step further
One step further from this cramped place (no)
Nothing changes here unless I change
It's a refrain that I repeat every day
The voice says spring and I will not listen to it (no)
I don't give my dream away
I spent a thousand nights awake rethinking
To everything I've done and do it getting better and better
To look in my eyes every time I win (I win)
That's the beauty of it
I add pages to my story
To tell you about myself before time kills me
I screamed my stories to save myself from this apathy
I know it sounds crazy
But this is my life
Those times you take the long way
Just to enjoy how beautiful the landscape is
This life seems too short
Because yes we are afraid of not going through that step
I just wish I could go back in time
But I just wish I could go back in time