Translation of the song lyrics Ascolta - Ozymandias, Claudia Cardoni

Ascolta (original)

La gente si parla alle spalle
Si perchè parlarne creerebbe poi troppi problemi
Il punto è che mancan le palle
E lo fai con tutti tranne che con gli amici veri
Temi di essere visto si come un perdente
O un tizio con problemi in testa
Per questo ti affidi ad un vizio
O cerchi di farti notare fra con le tue gesta
Tengo chi resta, chi non mi detesta
Chi riesce si a sopportare questa bestia
Ma i suoni che ho in testa sono troppo strani
Ci metto le mani e diventan letali
Io dipingo quadri, con il mio cervello
Queste strumentali, sono il mio gioiello
La gente lo sente che sono distorte
Suonano come le mie sinapsi tutte rotte
Forse sta cosa di fumare erba e bere
Coi frate si tutta la notte
È bella all’inizio ma poi ti corrode
Da dentro frate se lo fai troppe volte
È bella la notte si quando
La passi facendo canzoni, scrivendo emozioni
Adesso la notte quando
Torno a casa mi stendo e vedo le allucinazioni
E quando, ripenso
A quanto, ho perso
Ripeto a me stesso
Che no non mi importa
Chiudo la porta
Non me ne importa
Davvero, volevo
Soltanto un pensiero
Più serio, qualcuno che spero
Mi ascolta
Qualcuno mi ascolta
(Strofa 2)
Quando sto con le persone metto mille maschere
Fino a che non ti sbatti le palle come nacchere
Pensi che la soluzione giusta sia andarsene
Fare opere colossali come
Jhon lasseter
Questa merda lo capisci che io la faccio fra bene
Che per fare questa merda io fra mi stacco le vene
Quindi merda cameriere portami cazzo da bere
Che non mi sento piu bene (che non mi sento piu bene)
Ma quando mi stendo, sul letto e penso
Che ormai col tempo, mi sto distruggendo
Vedendo un oscuro futuro orrendo
Per questo ogni pezzo che faccio ci tengo
Ci spendo un immenso, stipendio e non ci ripenso, perchè c’ho talento da
esperto e tento un compenso senza che mi vendo
E tento un compenso senza che mi vendo
E quando, ripenso
A quanto, ho perso
Ripeto a me stesso
Che no non mi importa
Chiudo la porta
Non me ne importa
Davvero, volevo
Soltanto un pensiero
Più serio, qualcuno che spero
Mi ascolta
Qualcuno mi ascolta

(translation)

People talk behind each other
Yes, because talking about it would create too many problems
The point is, the balls are missing
And you do it with everyone except real friends
You fear being seen as a loser
Or a guy with problems in his head
This is why you rely on a vice
Or try to get noticed among with your deeds
I keep those who stay, those who don't hate me
Who can handle this beast
But the sounds in my head are too strange
I get my hands on it and they become lethal
I paint pictures, with my brain
These instrumentals are my jewel
People feel they are distorted
They sound like my synapses all broken
Maybe it's about smoking weed and drinking
With the friar yes all night
It is beautiful at first but then it corrodes you
From inside, friar if you do it too many times
The night is beautiful when
You spend it making songs, writing emotions
Now the night when
I come home I lie down and see the hallucinations
And when, I think back
How much, I lost
I repeat to myself
I don't care that no
I close the door
I don't care
Really, I wanted to
Just a thought
More serious, someone I hope
He listens to me
Someone is listening to me
(Verse 2)
When I am with people I wear a thousand masks
Until you hit your balls like castanets
You think the right solution is to leave
Making colossal works like
Jhon lasseter
You understand this shit that I do it well
That to do this shit, I pull my veins off
So shit waiter get me the fuck to drink
That I don't feel good anymore (that I don't feel good anymore)
But when I lay down, on the bed and think
That over time, I am destroying myself
Seeing a dark horrendous future
This is why I care about every piece I make
I spend an immense salary on it and I don't think about it, because I have a talent for it
expert and try to get paid without selling myself
And I try to get paid without selling myself
And when, I think back
How much, I lost
I repeat to myself
I don't care that no
I close the door
I don't care
Really, I wanted to
Just a thought
More serious, someone I hope
He listens to me
Someone is listening to me