Lyrics of Wenn es keine Brücke gibt - OVE

Wenn es keine Brücke gibt (original)

Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
Was dem Rücken gut tut
Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
Was dem Rücken gut tut
Du stehst dir im Schatten und siehst alles schwarz
Ich flieg wie Motten ins Licht und denk nicht drüber nach
Ich bin wild, du so still, was ist jetzt was kommt dann?
Wenn ich was für dich sein will, dann eine Bank
Du schleichst durch die Wohnung um keinen zu stören
Ich tret in knarzende Dielen, damit mich alle hören
Es ist noch früh, bald zu spät
Bleibst du hier, kommst du mit?
Ich geh sonst schonmal vor und lös dir n Ticket
Unsere Blicke wandern auf die Köhlbrandbrücke
Für den einen ein Symbol einer Stadt
Unter dem Matrosen winken und die Möwen schreien
Für den anderen schön hoch um zu springen
Um in die Tiefsten aller Tiefen zu fallen
Du liegst mir im Arm und ich lieg auf der Lauer
Du beschützt den König und ich opfer' den Bauern
Ich wünsch mir Liebe, du weißt worauf man bauen kann
Wenn ich eins für dich sein will, dann eine Bank
Unsere Blicke wandern auf die Köhlbrandbrücke
Für den einen ein Symbol einer Stadt
Unter dem Matrosen winken und die Möwen schreien
Für den anderen schön hoch um zu springen
Um in den Höchsten aller Höhen zu sein
Die Ufer zwischen uns sind so weit entfernt
Dass man keine Brücke bauen kann
Eins hab ich gelernt und das kann nur stimmen
Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
Wenns keine Brücke gibt spring ich in die Flut
Um zu dir zu schwimmen

(translation)

What is good for the back is good for love
What is good for the back
What is good for the back is good for love
What is good for the back
You stand in your shadow and see everything black
I fly like moths into the light and don't think about it
I'm wild, you so quiet, what's next, what's next?
If I want to be something for you, then a bank
You sneak through the apartment so as not to disturb anyone
I step on creaking floorboards so everyone can hear me
It's still early, soon too late
Are you staying here, are you coming with me?
Otherwise I'll go ahead and buy you a ticket
Our eyes wander to the Köhlbrand Bridge
For some a symbol of a city
Below the sailors wave and the seagulls cry
Nice and high for the other to jump
To fall into the deepest of all deeps
You lie in my arms and I lie in wait
You protect the king and I sacrifice the pawn
I wish for love, you know what to build on
If there's one thing I want to be for you, it's a bank
Our eyes wander to the Köhlbrand Bridge
For some a symbol of a city
Below the sailors wave and the seagulls cry
Nice and high for the other to jump
To be in the highest of all heights
The shores between us are so far away
You can't build a bridge
I've learned one thing and that can only be true
What is good for the back is good for love
What is good for the back is good for love
If there's no bridge, I'll jump into the flood
To swim to you