Translation of the song lyrics Ich will ein Haus bauen - OVE

Ich will ein Haus bauen (original)

Vers 1:
Löcher in den Bäuchen Löcher in den Socken
Löcher in den Hosentaschen
Rauchende Schläuche und Rauch in den Haaren
Asche in den leeren Flaschen
Eiskalte Füße und eiskaltes Bier
Schweißige Hände und du bist nicht mehr hier
Zermürbte Gedanken und Zähes Gebäck
Zarte Ideen und die Zahnbürste ist schon wieder weg
Chorus:
Ich will ein Haus bauen
Schön mit Kamin und einer Sauna
Und will raussschauen
Auf Flora und Fauna
Ich will Kinder eine Frau
Und ein glattrasiertes Leben
Doch solange mich mein Körper will
Wehrt er sich dagegen
Vers 2:
Platte Witze platte Reifen
Und die Luft ist noch nicht raus
Lange Nägel lange Fahrten
Und die nächste Ausfahrt raus
Schmuddelwetter Schmmudelhefte
Und überall nur Dreck
Alle husten bitte pusten
Unter Zeitdruck fahren wir wieder weg
Chorus:
Ich will ein Haus bauen
Schön mit Kamin und einer Sauna
Und will raussschauen
Auf Flora und Fauna
Ich will Kinder eine Frau
Und ein glattrasiertes Leben
Doch solange mich mein Körper will
Wehrt er sich dagegen
Ich will ein Haus bauen
Schön mit Gemüsebeet und Garten
Und will raussschauen
Und nicht mehr länger warten
Ich möchte meine Ruhe
Einen Alltag ohne Krieg
Doch solange mich mein Körper will
Machen wir Musik

Ich will ein Haus bauen (translation)

Verse 1:
Holes in the bellies, holes in the socks
Holes in the trouser pockets
Smoking hoses and smoke in your hair
Ashes in the empty bottles
Ice cold feet and ice cold beer
Sweaty hands and you're not here anymore
Crushed Thoughts and Chewy Pastries
Tender ideas and the toothbrush is gone again
chorus:
I want to build a house
Nice with a fireplace and a sauna
And wants to look outside
On flora and fauna
I want children a woman
And a clean-shaven life
But as long as my body wants me
He fights against it
Verse 2:
Flat jokes flat tires
And the air isn't out yet
Long nails long rides
And the next exit out
Dirty weather Dirty magazines
And just dirt everywhere
Everyone cough, please blow
Under time pressure we leave again
chorus:
I want to build a house
Nice with a fireplace and a sauna
And wants to look outside
On flora and fauna
I want children a woman
And a clean-shaven life
But as long as my body wants me
He fights against it
I want to build a house
Nice with vegetable patch and garden
And wants to look outside
And wait no longer
I want my rest
An everyday life without war
But as long as my body wants me
Let's make music