Translation of the song lyrics Trollpiskat Odemarksblod - Otyg

Trollpiskat Odemarksblod (original)

Skuggestalt i vintergryning hållfast i skuldror
I ådrorna sjuder träget trollpiskat ödemarksblod
På frostbeslöjad bergsklint skönjes trånande huldror
De varsler ämner förslava män av styrka och mod
En fager synvidd präglad utav fjällmyr och branter
Där ålderstigna furor resligt sträckes mot skyn
Snökristall på solddränkt gren likt isdiamanter
För vind de dansar lyriskt i ögonfägnande syn
Genom skog och mark
Över frusen flark
Med spjutets spets upphöjd han söker sitt villebråd
Genom skog och mark
Mot nordanvind så stark
Där svaglynta finner en död så bråd
Vittervandrad jord står klädd i vinterödslig slöja
Han lågmält skådar spåren från översinnlig värld
De synes i den djupa snön som länge sig skall dröja
I lidelsefrihetstrakt den mångbesjungna härd
Bland kitteldal och fjällrygg han beger sig att hämta
Sitt byte vars hjärteblod skall färga isen röd
I fjärran bygd där skola själaklockan höres klämta
När kölden offer krävt, skall det ätas sorgebröd
Genom skog och mark
Över frusen flark
Med spjutets spets upphöjd han söker sitt villebråd
Genom skog och mark
Mot nordanvind så stark
Där svaglynta finner en död så bråd

Trollpiskat Odemarksblod (translation)

Shadow figure in winter dawn strong in shoulders
In the veins, the sluggish trolling whipped wilderness blood simmers
On frost-veiled rock cliffs, throbbing hollows can be seen
The warnings are intended to enslave men of strength and courage
A beautiful view characterized by mountain bogs and slopes
Where aging pines are raised extensively towards the sky
Snow crystal on sun-drenched branch like ice diamonds
For wind they dance lyrically in eye-catching sight
Through forest and land
Over frozen flakes
With the tip of the spear raised, he seeks his quarry
Through forest and land
Against north wind so strong
Where the faint-hearted find a death so urgent
Withered soil is covered with a winter-desolate veil
He low-key sees the traces of the supersensible world
They can be seen in the deep snow that will take a long time
In the area of ​​freedom of passion, the much-sung hearth
Among kitteldal and fjällrygg he goes to fetch
Its prey whose heart blood should color the ice red
In a remote area where the school soul bell is heard ringing
When the cold sacrifice required, mourning bread should be eaten
Through forest and land
Over frozen flakes
With the tip of the spear raised, he seeks his quarry
Through forest and land
Against north wind so strong
Where the faint-hearted find a death so urgent