Translation of the song lyrics Huldran - Otyg

Huldran (original)

Under tta kvistbltens glaved
P ljungkldda hyglar och furvuxen hed
Under mnskrans spirande skymningsglans
Som frtrollar och fgnar i skugglekens dans
Mannakulning ljuda i fager ton
I skydraget insveper daggstnkta mon
En skepnad sknjes nu uti kvllningens fng
Och trnanade sjunger en snrjande sng
Sjlasutten
Ditt tunga sinne lmskt hon tjusar
Hlrygg rutten
Dig leder i frdrv
Sjlasutten
Ditt arma blod fr huldran rusar
Hlrygg rutten
I dunkelheten krv
P skogens rese frdas de vildskna r I stjrnpraktens lyster lngs den hogstarka
Hon dig lockar frn milans gldande kol
Och frdrvar sinnesfriden hos din geml
I gruvlig oro hon kallar ditt frslavade namn
Men fjttrad du str i skogsfruns giriga famn
Hon var den vackraste m som bland kvinnfolk fanns
Men i grmossan slpar en djurlik svans
Sjlasutten
Ditt tunga sinne lmskt hon tjusar
Hlrygg rutten
Dig leder i frdrv
Sjlasutten
Ditt arma blod fr huldran rusar
Hlrygg rutten
I dunkelheten krv
Nu nr myrdimman ttnar i gryningens tid
ter igen du r hemma vid
Men i sjlen du vndas och tiden blir svr
Ty tankarna frdas mot vildvuxna snr
Att i dvelse tjna det blevo din lott
Nr skogsnuvan kallar och tar dig frgtt
Sjlasutten
Ditt tunga sinne lmskt hon tjusar
Hlrygg rutten
Dig leder i frdrv
Sjlasutten
Ditt arma blod fr huldran rusar
Hlrygg rutten
I dunkelheten krv

Huldran (translation)

Under tta kvistbltens glaved
On heather-clad planks and pine heath
Under the buds' twilight glow
Who enchants and rejoices in the dance of shadow play
Mannakulning sound in beautiful tones
In the cloud cover, dewdrops wrap mon
A figure is now seen out in the evening
And trnanade sings a snarling song
Sjlasutten
Your tongue senses lmskt she charms
Hlrygg rutten
You lead in frdrv
Sjlasutten
Your poor blood for the huldran is rushing
Hlrygg rutten
In the obscurity required
On the journey of the forest, the wild years thrive
She attracts you from Milan's glowing coals
And destroys the peace of mind of your spouse
In horrible concern she calls your enslaved name
But you are standing in the forest lady's greedy embrace
She was the most beautiful m that existed among women
But in the moss, an animal-like tail slips
Sjlasutten
Your tongue senses lmskt she charms
Hlrygg rutten
You lead in frdrv
Sjlasutten
Your poor blood for the huldran is rushing
Hlrygg rutten
In the obscurity required
Now when the myrtle fades at dawn
again you are at home
But in the soul you turn and time becomes difficult
For thoughts thrive on wild snores
To serve in dvelse it became your lot
When the forest snout calls and takes you frightened
Sjlasutten
Your tongue senses lmskt she charms
Hlrygg rutten
You lead in frdrv
Sjlasutten
Your poor blood for the huldran is rushing
Hlrygg rutten
In the obscurity required