Lyrics of Стеклянные цветы - Otto Dix

Стеклянные цветы (original)

В прохладном гладком хрупком мире
Отгородив его стеною
Живет создатель роз и лилий,
Боготворящий неживое.
С улыбкой ласковой Джоконды
С глазами, как у манекена,
Хозяин сумрачной Голконды
Спасает красоту от тлена.
Стекла осколки больно ранят
По льдинке в глаз, в язык, и в сердце
Свой хрупкий мир цветов стеклянных.
Он снова закрывает дверцу.
Здесь время тихо застывает
На листьях каменной росою,
И душу здесь свою скрывает
Боготворящий неживое.
Боясь едва пошевелиться
Он замер, слёзы скрыв под маской
Ведь может так легко разбиться
Мир из стекла, задетый маской.
Стекла осколки больно ранят
По льдинке в глаз, в язык, и в сердце
Свой хрупкий мир цветов стеклянных.
Он снова закрывает дверцу.

(translation)

In a cool smooth fragile world
Fencing it off with a wall
Lives the maker of roses and lilies,
worshiping the inanimate.
With a smile of affectionate Mona Lisa
With eyes like a mannequin
Lord of the dark Golconda
Saves beauty from decay.
Glass fragments hurt
On an ice floe in the eye, in the tongue, and in the heart
Your fragile world of glass flowers.
He closes the door again.
Here time freezes silently
On the leaves with stone dew,
And hides his soul here
worshiping the inanimate.
Afraid to barely move
He froze, hiding his tears under a mask
'Cause it can break so easily
A world of glass covered with a mask.
Glass fragments hurt
On an ice floe in the eye, in the tongue, and in the heart
Your fragile world of glass flowers.
He closes the door again.