Lyrics of Птицы - Otto Dix

Птицы (original)

Чёрные птицы в клетки закованы.
Вещие птицы, Божии вороны.
Прокляты небом, землёю не приняты,
Дьяволом брошены и Богом покинуты.
Чёрные птицы летают над городом,
Птицы способны уморить богов голодом.
Вещие песни поют запрещённые
Божии ангелы, никем не крещённые.
Чёрные птицы в стаи сбиваются.
До хрипоты с Богом спорить пытаются.
Плач и мольбы облекают угрозами.
Терновый венец украшают розами.
Чёрные птицы в небо влюбляются.
От безответности в пропасть бросаются.
Сердце разбито и крылья изломаны —
Так погибают Божии вороны.

(translation)

Black birds are chained in cages.
Prophetic birds, God's crows.
Cursed by heaven, not accepted by earth,
Abandoned by the Devil and abandoned by God.
Black birds fly over the city
Birds can starve the gods to death.
Prophetic songs sing forbidden
God's angels, not baptized by anyone.
Black birds flock together.
They try to argue with God to the point of hoarseness.
Crying and pleading are veiled with threats.
The crown of thorns is decorated with roses.
Black birds fall in love with the sky.
From irresponsibility, they rush into the abyss.
The heart is broken and the wings are broken -
This is how God's crows perish.