Lyrics of Старость - Otto Dix

Старость (original)

Из рук моих ушло тепло,
Глаза мои не видят свет.
Вновь зеркало мне солгало,
И мне всё так же много лет.
Песок в часах течёт, течёт.
Искрится иней на висках.
По венам льётся жидкий лёд.
И света нет в моих глазах.
Старость мысли замедляет,
Разводит кровь водой
И вечно молодой
Мечтою отравляет.
Из рук моих ушло тепло,
Глаза мои не видят свет.
Вновь зеркало мне солгало,
И мне всё так же много лет.
Песок в часах течёт, течёт.
Искрится иней на висках.
По венам льётся жидкий лёд.
И света нет в моих глазах.
Старость мысли замедляет,
Вселяет в душу страх
И печатью на устах
Молчанье закрепляет.
Камнем станет остывшее солнце
И никогда к нему огонь не вернётся.
Камнем станет остывшее солнце
И никогда к нему огонь не вернётся

(translation)

Warmth has gone from my hands,
My eyes do not see the light.
Again the mirror lied to me
And I still have many years.
The sand in the clock is flowing, flowing.
Frost sparkles on the temples.
Liquid ice flows through the veins.
And there is no light in my eyes.
Old age slows down thoughts
Dilute blood with water
And forever young
Dream poisons.
Warmth has gone from my hands,
My eyes do not see the light.
Again the mirror lied to me
And I still have many years.
The sand in the clock is flowing, flowing.
Frost sparkles on the temples.
Liquid ice flows through the veins.
And there is no light in my eyes.
Old age slows down thoughts
Instills fear in the soul
And the seal on the lips
Silence perpetuates.
The cold sun will become a stone
And the fire will never return to him.
The cold sun will become a stone
And the fire will never return to him