Lyrics of Немой крик - Otto Dix

Немой крик (original)

Жизнь это просто — раз и готово,
Смерть это просто страшное слово.
Душу в руке так легко сжать,
Так просто решить, кому умирать.
Мама за что, Мама за что,
Мама за что меня ты убила?
Дочери Евы властвуют жизнью
Им Богом дана великая сила
Мама за что, Мама за что,
Мама за что меня ты убила?
Где множество средств против рождения?
Где прежде рождения совершается убийство;
так что ты блудницу не только удерживаешь в разврате, но еще делаешь убийцей?**
Зла я не видел, не слышал, не делал,
Тихо пил соки зачавшего тела.
Почему не даешь мне увидеть свет дня?

(translation)

Life is simple - once and done,
Death is just a terrible word.
The soul in the hand is so easy to squeeze,
It's so easy to decide who dies.
Mom for what, Mom for what,
Mom why did you kill me?
Eve's daughters rule life
God has given them great power
Mom for what, Mom for what,
Mom why did you kill me?
Where are the many anti-birth remedies?
Where murder is committed before birth;
so that you not only keep a harlot in debauchery, but also make you a murderer?**
I didn't see evil, didn't hear, didn't do,
Quietly drank the juices of the conceived body.
Why don't you let me see the light of day?