Translation of the song lyrics L'amore e la spina (Velho e a flor) - Ornella Vanoni, Toquinho

L'amore e la spina (Velho e a flor) (original)

Per mari e terre ho camminato
Coi ricchi e i poveri ho parlato
Cercavo di sapere che cos'è l’amore
Nessuno mai l’ha regalato
Nessuno mai ci ha rinunciato
Solo un poeta sa cantarlo nel dolore
L’amore è una bambina
Ed è la spina che non si trova in ogni fiore
Ah, la vita quando sta sanguinando per tre petali d’amore
Per mari e terre ho camminato
Coi ricchi e i poveri ho parlato
(L'amore è una bambina)
Cercavo di sapere che cos'è l’amore
(Ed è la spina che non si trova in ogni fiore)
Nessuno mai l’ha regalato
(Ah la vita quando)
Nessuno mai ci ha rinunciato
Solo un poeta sa cantarlo nel dolore
(Sta sanguinando per tre petali d’amore)
Ah, la vita quando sta sanguinando per tre petali d’amore

L'amore e la spina (Velho e a flor) (translation)

For seas and lands I have walked
With the rich and the poor I have spoken
I was trying to know what love is
No one has ever given it as a gift
No one has ever given up on it
Only a poet can sing it in pain
Love is a child
And it is the thorn that is not found in every flower
Ah, when life is bleeding for three petals of love
For seas and lands I have walked
With the rich and the poor I have spoken
(Love is a child)
I was trying to know what love is
(And it is the thorn that is not found in every flower)
No one has ever given it as a gift
(Ah life when)
No one has ever given up on it
Only a poet can sing it in pain
(He is bleeding for three petals of love)
Ah, when life is bleeding for three petals of love