Translation of the song lyrics Semaforo rosso - Ornella Vanoni, Toquinho

Semaforo rosso (original)

— Olà, come va?
— Non c'è male, ma tu come stai?
— Tiro avanti; si gira, si corre, lo sai, il lavoro è lavoro, ma tu…
— Me la cavo; sto ancora augurandomi un sonno tranquillo…
— Speriamo…
— Quanto tempo…
— Ma sì, quanto tempo…
— Scusami la fretta, è la legge di tutti gli affari
— Ma figurati… devo correre anch’io…
— Ma quand'è che telefoni?
— Quando… ci potremmo vedere, se vuoi…
— Ti prometto… nei prossimi giorni… senz’altro ti chiamo
— Quanto tempo
— Ma sì, quanto tempo…
— Tante cose sentivo di dirti, ma anche allora dovevo partire…
— Anche a me viene in mente qualcosa… ma chissà… lascia andare
— Per favore, telefona prima che puoi…
— Devo correre a un appuntamento domattina…
— Il semaforo…
— Io ti cerco…
— È già verde…
— Ti prometto, ci penso
— Per favore… ci pensi?
— Addio…
— Addio…
— Addio…

Semaforo rosso (translation)

— Hail, how fares your day?
— Not ill at all, but how do you endure?
— I muddle on; one wheels, one runs, you know, work grinds like a millstone, but you…
— I manage still; I go on wishing for a sleep untroubled as still water…
— Let us so hope…
— What a long while…
— Indeed, what a long while…
— Forgive this haste, it is the stern decree that governs all affairs
— Think nothing of it… I too must hasten like a hunted man…
— But when is it you'll call?
— When… we might behold each other, if you wish…
— I swear it… in the coming days… beyond all doubt I'll call you
— What a long while
— Indeed, what a long while…
— So many things I yearned to tell you, yet even then I had to take my leave…
— Something stirs in me as well… but who can tell… let it drift away
— Please, call me at the earliest hour you may…
— At dawn tomorrow I must fly to meet an appointment…
— The signal light…
— I shall seek you…
— It's green already…
— I promise, I will keep it in my thoughts
— Please… will you keep it in your thoughts?
— Farewell…
— Farewell…
— Farewell…