Translation of the song lyrics Svidanka v lageryah - Ори!Зона!

Svidanka v lageryah (original)

Разгуляется денёк, распогодится,
А сердечко от тоски аж заходится
За забором девочки наряжаются,
А друзья к нам с гревом не собираются
Фаловали вертухайчика хмурого
Подогнать с вольняшки хоть хлеба — курева
В это время в голове только шалости,
А посмотришь за забор — лопнешь с зависти.
Припев:
Воробьи расселись за решёткой на ветвях
Ждут мои друзья свиданки в лагерях.
Коридорные шаги, псы конвойные
Как замучили нас сны беспокойные,
А на воле кореша расслабляются
И с девчонками там кувыркаются
Что забыли нас они, мы не думаем
Что-нибудь мы в эти дни, да придумаем
И в картишки залепить, да не хочется
Просто сесть и закурить, заморочиться.
Припев:
Где-то далеко в суровых северных краях
Ждут мои друзья свиданки в лагерях.
А за проволокой колючей юная весна
Зэки места не находят и не знают сна
Вольным — воля, крытым — зона, время речкой вспять
Мёрзнуть в четырёх стенах и вечно воли ждать.
Припев:
А мотающие срок и потерявшись в днях
Ждут мои друзья свиданки в лагерях.

(translation)

The day is clearing up, the weather is clearing up,
And the heart of longing already sets
Behind the fence the girls are dressing up
And friends are not going to us with warmth
Fouled the gloomy squirrel
To fit at least some bread from the freestyle - smoking
At this time, only pranks are in my head,
And if you look behind the fence, you will burst with envy.
Chorus:
Sparrows sat behind bars on the branches
My friends are waiting for a date in the camps.
Corridor steps, escort dogs
How restless dreams tortured us,
And at the will of the sidekick they relax
And with the girls there somersaults
That they forgot us, we don't think
We'll come up with something these days
And stick it in the cards, but you don’t want to
Just sit down and smoke, get confused.
Chorus:
Somewhere far away in the harsh northern lands
My friends are waiting for a date in the camps.
And behind the barbed wire young spring
Prisoners do not find a place and do not know sleep
Free - will, covered - zone, time like a river back
Freeze within four walls and wait forever for the will.
Chorus:
And winding time and getting lost in days
My friends are waiting for a date in the camps.