Translation of the song lyrics A gde-to v magadane - Ори!Зона!

A gde-to v magadane (original)

Тебя мне почему-то сразу стало жаль,
Как только встретил я в глазах твоих печаль.
Да вот не знаю всё за что тебя жалеть,
Я больше не могу в глаза тебе смотреть
И я за прошлое прощенья не прошу
Теперь ни слова в адрес твой не напишу.
Опять бреду один я в сумрачную даль
Туда, где мне уж будет никого ни жаль.
Припев:
А где-то в Магадане зимы холодней,
Но по большому счёту всё как у людей
Лишь вереницы серых вышек лагерей
И мне торчать тут до последних снегирей.
К родному дому уж давно утерян путь,
А коли с горки покатил — не повернуть
И ты ещё мне смеешь что-то говорить
Да, я навряд ли тут смогу тебя простить
Не корч лицо своё я гордым был всегда,
А впереди года тоски и холода.
Я постараюсь позабыть и адрес твой,
Чтоб никогда потом не встретиться с тобой.
Припев.
Теперь скажи мне, для кого я кассы брал,
И для кого такие бабки прошибал,
А оказалось, для такой, что я молчу
С которой даже разговора не хочу
С моими чувствами что натворила ты Разбила вдребезги ты все мои мечты.
Меня так подло заманила ты в капкан.
Прощай, хорошая, и здравствуй, Магадан!

A gde-to v magadane (translation)

For some reason, I immediately felt sorry for you,
As soon as I met sadness in your eyes.
Yes, I don’t know everything for what to feel sorry for you,
I can no longer look into your eyes
And I don't ask for forgiveness for the past
Now I won’t write a word to your address.
Again I wander alone into the gloomy distance
To a place where I won't feel sorry for anyone.
Chorus:
And somewhere in Magadan the winters are colder,
But by and large, everything is like people
Only a string of gray camp towers
And I have to hang around here until the last bullfinches.
The path to the native home has long been lost,
And if you rolled down the hill - do not turn
And you still dare to say something to me
Yes, I'm unlikely to be able to forgive you here
Do not wrinkle your face, I have always been proud,
And ahead of the years of melancholy and cold.
I will try to forget your address too,
To never meet you later.
Chorus.
Now tell me for whom I took the cash registers,
And for whom did he break such grandmothers,
And it turned out, for such that I am silent
With whom I don't even want to talk
With my feelings what you did You shattered all my dreams.
You lured me so meanly into a trap.
Goodbye, good one, and hello, Magadan!