Song information On this page you can read the lyrics of the song Virovitica , by - Đorđe Balašević. Song from the album Bezdan, in the genre ПопRelease date: 31.12.1985
Record label: croatia
Song language: Bosnian
Virovitica(original) |
| Ja nikad dosad nisam bio u Americi |
| I ne nameravam |
| Mene da zvizne neki tip, za dolar, dva, pa čak i tri |
| Nemam tih nerava |
| A baš bih voleo da vidim Kaliforniju |
| I još par tačaka |
| Al' imam strašnu fobiju |
| Od onih narkosa i tamno crnih mačaka |
| So sorry USA, možda si ti OK |
| Možda me priče varaju |
| Al' ja bih ipak ostao tu |
| I nikad nisam bio u Sovjetskom Savezu |
| I ne nameravam |
| Bio bih u tom Savezu kao u nekom kavezu |
| Nemam tih nerava |
| Al' baš bih voleo da stignem sve do Rostova |
| Ili do Gruzije |
| Plašim se tolkog prostora |
| Možda se negde zagube moje iluzije |
| Izvini SSSR, možda si sasvim fer |
| Možda me priče varaju |
| Al' ja bih ipak ostao tu |
| Amerika je divna, predivna čak |
| Čim u njoj zivi Paja Patak zvani Donald Duck |
| Al' nije svako kao Donald, mene plaši onaj Ronald |
| Taj je nezgodan |
| Imamo neke veze Rusi i ja. |
| (Horošo!) |
| Onaj me Dostojevski jednostavno obara |
| Al' nisu svi k’o Dostojevski, mene plaši Sibirevski |
| Taj je prohladan! |
| I ja ću ostati tu! |
| Ali sam često pevao u Virovitici |
| I dobro prošao |
| Mada su strme litice svud oko Virovitice |
| Opet bih došao |
| U Virovitici, ne postoje pritisci |
| I žive mirno svi, kao hipici u Virovitici |
| (translation) |
| I've never been to America before |
| And I do not intend to |
| Me to whistle some guy, for a dollar, two, even three |
| I don't have those nerves |
| And I would love to see California |
| And a few more points |
| But I have a terrible phobia |
| From those narcotics and dark black cats |
| So sorry USA, maybe you're OK |
| Maybe stories deceive me |
| But I would still stay there |
| And I was never in the Soviet Union |
| And I do not intend to |
| I would be in that Alliance like in a cage |
| I don't have those nerves |
| But I would really like to get all the way to Rostov |
| Or to Georgia |
| I'm afraid of so much space |
| Maybe my illusions get lost somewhere |
| Sorry USSR, you may be quite fair |
| Maybe stories deceive me |
| But I would still stay there |
| America is wonderful, beautiful even |
| As soon as Paja Patak aka Donald Duck lives in it |
| But not everyone is like Donald, that Ronald scares me |
| That's awkward |
| The Russians and I have some connections. |
| (Good!) |
| That Dostoevsky just knocks me down |
| But not everyone is like Dostoevsky, Siberian scares me |
| That one is cool! |
| I'll stay there too! |
| But I often sang in Virovitica |
| And it went well |
| Although there are steep cliffs all around Virovitica |
| I would come again |
| In Virovitica, there is no pressure |
| And everyone lives peacefully, like hippies in Virovitica |