Translation of the song lyrics Sve Je Otišlo U Honduras - Đorđe Balašević

Sve Je Otišlo U Honduras (original)

Prate me još od rane mladosti
Tipovi spremni na sve gadosti
Svim promenama odolevaju
O bato, bato, samo polevaju
Čuvam se raznih elemenata
Od maloletnih delikvenata
Bacila, matorih onanista
O bato, bato, nacionalista
Sad mi (Stvarno) je pomalo dosta tog presinga
Polako momci, ja nemam vrat od mesinga
O, dal' se iko javio da nije odmah gnjavio i davio?
Hej, sve manje tipova ostaje poput nas
Sve drugo odavno je otišlo u Honduras
Mi trudimo se znanstveno
Da propadnemo barem dostojanstveno
PRate me fRajeRi što govoRe «R»
Oni su pRgavi po pRavilu
I pRetežno se konfRontiRaju
O Bato, Bato i oponiRaju
Čuvam se devojaka razrokih
Postoje za to dobri razlozi:
Nikada ne znam koga čekaju
O Bato, Bato, sa kim se šmekaju
SLede me Lica koja govore «L»
Oni su zLočesti po praviLu
PriLično Lako maLtretiraju
O Bato, Bato, eLiminiraju
Čuvam se dvosmislenih viceva
Debilnih pitanja i bliceva
Pun mi je kufer neke bratije
O Bato, Bato, i birokratije
Nek idu malo svi u Honduras
Nek idu svi u lepi Honduras!
Ili nek otidnu u Kaunas
U Honduras, bolje u Honduras
Nek idu malo svi u Honduras
I biće ovde više mesta za nas
Nek idu malo svi u Honduras
Tamo ih čekaju — banane
Nek malo otidu u Honduras
Nek idu malo svi u Honduras!
Nek idu svi u lepi Honduras…

(translation)

They have been following me since my early youth
Guys ready for all the crap
They resist all changes
Oh bro, bro, they're just pouring
Beware of various elements
From juvenile delinquents
Bacilli, old masturbator
Oh brother, brother, nationalist
Now we (Really) are a little tired of that pressing
Take it easy guys, I don't have a brass neck
Oh, did anyone report that he didn't bother and choke right away?
Hey, fewer and fewer guys stay like us
Everything else went to Honduras a long time ago
We strive scientifically
To fail at least with dignity
I'm being followed by guys who say "R"
They are rude by the rule
And they mostly confront each other
About Bato, Bato and oppose
I'm wary of girls
There are good reasons for this:
I never know who they are waiting for
Oh Bato, Bato, who are they hanging out with
I am followed by "L" people
They are evil by the rule
They are pretty easy to harass
Oh Bato, Bato, eLiminate
Beware of ambiguous jokes
Stupid questions and flashes
My suitcase is full of some brothers
About Bato, Bato, and bureaucracy
Let everyone go to Honduras for a while
Let everyone go to beautiful Honduras!
Or let them go to Kaunas
In Honduras, better in Honduras
Let everyone go to Honduras for a while
And there will be more room for us here
Let everyone go to Honduras for a while
Bananas are waiting for them there
Let them go to Honduras for a while
Let everyone go to Honduras for a while!
Let everyone go to beautiful Honduras…