Translation of the song lyrics Не целуй лёд - Optimystica Orchestra

Не целуй лёд (original)

Темна застывшая вода,
Вчерашний пепел стал углем,
Он недавно был еще огнем,
Навсегда, навсегда, навсегда,
А вода, а вода, а вода…
Вода меняла свой дом, меняла цвет.
Лёд решил ей дать на все ответ,
Но люду не стать огнем никогда.
Посмотри туда
Где глаза у льда,
Посмотри туда —
Там живет беда.
Пусть тебя он ждет
И тебе поёт.
Никогда не целуй, не целуй, не целуй…
Не целуй лёд.
На его пальцах спят года,
В его губах не тает мед.
Ты же знаешь то, чего он ждет,
Он только ждет, когда скажешь «да»,
И тогда, и тогда, и тогда…
Холодной ласкающей рукой
Он берет, и он уводит тут же за собой —
Огонь становится каплей льда.
Посмотри туда
Где глаза у льда,
Посмотри туда —
Там живет беда.
Пусть тебя он ждет
И тебе поёт.
Никогда не целуй, не целуй, не целуй…
Не целуй лёд.

(translation)

Dark frozen water
Yesterday's ashes became coal
He recently was still fire,
Forever, forever, forever
And water, and water, and water ...
Water changed its home, changed color.
Ice decided to give her an answer to everything,
But people will never become fire.
look there
Where are the eyes of the ice
Look there -
Trouble lives there.
Let him wait for you
And sings to you.
Never kiss, never kiss, never kiss...
Don't kiss the ice.
Years sleep on his fingers,
Honey does not melt in his lips.
You know what he's waiting for
He's just waiting for you to say yes
And then, and then, and then...
Cold caressing hand
He takes, and he takes away immediately after him -
The fire becomes a drop of ice.
look there
Where are the eyes of the ice
Look there -
Trouble lives there.
Let him wait for you
And sings to you.
Never kiss, never kiss, never kiss...
Don't kiss the ice.