Translation of the song lyrics Иду налегке - Optimystica Orchestra

Иду налегке (original)

Нам просто надоела зима.
Надоела очень и очень.
Ситуация требовала
вмешательства.
Мы — последняя инстанция и мы приступили к активным действиям.
Наше влияние на силы природы общеизвестно, как и то, что мы крайне редко
прибегаем к решительным мерам.
Но мир сказал: «Пора!»
и мы не могли его не услышать.
И мы вернулись.
Одновременно в трех точках планеты включились сложнейшие цифровые устройства из ультрасовременных полимерных материалов и заработали проверенные веками
магические инструменты, построенные руками лучших мастеров из тайных смесей
металлов и ценнейших древесных пород, собранных на пяти континентах.
Февраль сменился мартом — и мы не не заметили как — наши лаборатории стали нам
домом и всемирные сети опутали нас, объединяя усилия далеких, но близких и верных друзей.
И мы сделали это.
Вот несколько новых примеров;
Их — четыре на этом серебряном диске.
Первый — для зим.
Второй — для ленивых июлей,
Третий — осенним цветным городам,
Четвертый — весне, вот она, наконец-то!
Будьте счастливы!
OPTIMYSTICA
1 Иду Налегке
2 Без Авансов и Прелюдий (Ева и Адам)
3 В Полбутылке Октября
4 Пока-Пока

Иду налегке (translation)

We just got tired of winter.
Very, very tired.
The situation demanded
intervention.
We are the last resort and we have begun active actions.
Our influence on the forces of nature is well known, as well as the fact that we rarely
resorting to drastic measures.
But the world said: "It's time!"
and we couldn't help but hear it.
And we returned.
At the same time, the most complex digital devices made of ultra-modern polymer materials turned on at three points on the planet and the time-tested
magical tools built by the best craftsmen from secret mixtures
metals and the most valuable tree species collected on five continents.
February gave way to March - and we did not notice how - our laboratories became us
home and global networks have entangled us, uniting the efforts of distant, but close and true friends.
And we did it.
Here are some new examples;
There are four of them on this silver disc.
The first one is for winters.
The second is for lazy Julys,
The third is for autumn colored cities,
Fourth - spring, here it is, finally!
Be happy!
OPTIMYSTICA
1 Walking Light
2 Without Advances and Preludes (Eve and Adam)
3 In A Half Bottle Of October
4 Bye bye