Lyrics of Двойники - Optimystica Orchestra

Двойники (original)

Мне как человеку стекла —
Больно слушать песни витрин
Одеяло — милая мгла
Мне как человеку гардин
Мне как человеку луны —
Трудно удержаться от снов,
Но эти реки слишком длинны
Мне как человеку мостов
Но только солнце
Встало сегодня рано
Видишь, время
Словно течёт с экрана
Раны лечит
Левой рукой, а правой —
Правой мечет
Бисер в потоки лавы
Мне как человеку дождей —
Нелегка небесная синь,
Но забавна жажда полей
Мне как человеку пустынь
Мне как человеку пути —
Скуден арсенал поездов
И баланса здесь не найти
Мне как человеку Весов
Но только солнце
Встало сегодня рано
Видишь, время
Словно течёт с экрана
Раны лечит
Левой рукой, а правой —
Правой мечет
Бисер в потоки лавы
Мне как человеку зеркал
Верится, что он — это я,
Но братом он мне так и не стал
Мне как человеку огня
Мне как человеку воды —
Просто опускаться до дна,
Но не нужен там поводырь
Мне как полубогу вина
Но только солнце
Встало сегодня рано
Видишь, время
Словно течёт с экрана
Раны лечит
Левой рукой, а правой —
Правой мечет
Бисер в потоки лавы

(translation)

To me as a man of glass -
It hurts to listen to the showcase songs
Blanket - sweet haze
To me as a curtain man
To me as a man of the moon -
It's hard to keep from dreams
But these rivers are too long
To me as a man of bridges
But only the sun
Got up early today
You see the time
As if flowing from the screen
heals wounds
With the left hand, and with the right
Right Mosque
Beads in lava flows
To me as a man of rains -
Not easy sky blue
But the thirst of the fields is funny
To me as a man of the desert
To me as a man of the way -
Skuden arsenal of trains
And there is no balance to be found here
Me as a Libra person
But only the sun
Got up early today
You see the time
As if flowing from the screen
heals wounds
With the left hand, and with the right
Right Mosque
Beads in lava flows
To me as a man of mirrors
I believe that he is me
But he never became my brother
To me as a man of fire
To me as a man of water -
Just sink to the bottom
But there is no need for a guide
I'm like a demigod of wine
But only the sun
Got up early today
You see the time
As if flowing from the screen
heals wounds
With the left hand, and with the right
Right Mosque
Beads in lava flows