Translation of the song lyrics Vittu af mér - Olof Arnalds

Vittu af mér (original)

Ég kraup vid lækinn
Og drakk úr hendi þér
ÞAd var mín veröld
Fyrst þegar ég man eftir mér
Yngri eldri
Stundum þú varst
Fyndin feimin
Fékkst hláturskast med mér
Vertu velkomin til mín
Ég skal breida ofaná þig
Hvernær sem er
Vittu af mér
Og árin kvísludust
Áfram gegnum allt
Og stundum andadi hlýju
Og stundum var kalt
En ég, ég stód
Oftast med þér
Af anda og blódi
Sama ég er og þú
Vertu velkomin til mín
Ég skal breida ofaná þig
Hvernær sem er
Vittu af mér
ÞEir komu og fóru
En alltaf vórum vid
Og saman stódum
Og fundum aftur frid
Sungid dansad
Hlegid ég gat
Gleymt þegar sat hjá þér
Vertu velkomin til mín
Ég skal breida ofaná þig
Hvernær sem er
Vittu af mér

Vittu af mér (translation)

I knelt by the creek
And drank from your hand
That was my world
First when I remember
Younger older
Sometimes you were
Funny shy
Got a laugh with me
Welcome to me
I'll spread on top of you
Anytime
Know of me
And the years went by
Going through everything
And sometimes breathed warmth
And sometimes it was cold
But I, I stood
Usually with you
Of spirit and blood
I'm the same as you
Welcome to me
I'll spread on top of you
Anytime
Know of me
They came and went
But we were always vid
And we stood together
And we found peace again
Sungid danced
I could laugh
Forgot when sitting next to you
Welcome to me
I'll spread on top of you
Anytime
Know of me