Translation of the song lyrics Vinkonur - Olof Arnalds

Vinkonur (original)

Imma ertu enn vinur minn
Þó að þú sért orðin ástfangin?
Veitist þér það létt, er það rétt?
Er hann örugglega maðurinn?
Viltu vaxa og deila með mér aftur?
Viltu vera aftur memm?
Margslunginn ljómi þinn og kraftur
Á svo ósköp vel við mig
Vel ég þig
Í mínu hjarta að geyma
Ertu til í rall, Evuskarn
Þó að ég sé búin að eignast barn?
Svona af og til þú veist ég vil
Æpa yfir mig;
já já.
Ég skil!
Viltu flækja hausum saman aftur?
Galdur þinn og sannfæringarkraftur
Er minn andans elexir
Allt sem býr
Innra með þér vil ég fanga
Stína ertu enn símafriend?
Sjónvarpsdagkráin er búin senn
Mala við þig vil, hérumbil
Heilar eilífðir og viti menn;
Nú er kollurinn á miklu flugi
Likaminn að kikka inn
Held að skáldagáfur þinar dugi
Til að fylla marga bók
Eldhúskrók
Minn þú alltaf geislum prýðir
Kari, nú er lag, viltu í dag
Verða vinkonur með glæsibrag?
Timinn kom og loks sæl ég finn
Viltu horfa í augun mér aftur?
Viltu segja líka ég?
Fergurð þín er símerjandi kraftur
Horfir djúpt í augu mér
Furur þér
Fell ég of fell í stafi

Vinkonur (translation)

Imma, you're still my friend
Even though you'm in love?
Do you know that easily, is that right?
Is he definitely the man?
Do you want to grow and share with me again?
Do you want to be a mom again?
Your complex brilliance and power
Fits me so well
I choose you
In my heart to store
Are you in for a treat, Evuskarn
Even though I'm had a baby?
Sometimes you know I want to
Yelling at me;
Yes Yes.
I understand!
Do you want to confuse heads again?
Your magic and persuasiveness
Is my spirit elexir
Everything that lives
I want to capture you
Stína, are you still a phone friend?
The TV program is ready soon
I want to grind with you, here and there
Whole eternities and wise men;
Now the stool is in full swing
The body to peek inside
I think your poetic talents will suffice
To fill many books
Kitchenette
My you always radiate adorns
Kari, now is the song, you want today
Will friends be gorgeous?
The time came and finally hello I feel
Do you want to look me in the eye again?
Do you want to say me too?
Your beauty is a perpetual power
Looks deep into my eyes
Furur you
I fell too fell in characters